Song of Solomon 7:7 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
7. This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.
7. This thy stature is like to a palm-tree, And thy breasts to its clusters.
7. You are tall like a palm-tree, and your breasts are like the fruit of the vine.
7. This thy stature is like to a palm-tree, And thy breasts to grape clusters.
7. This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.
7. This thy stature hath been like to a palm, And thy breasts to clusters.
German Bible Translations
7. Dein Wuchs ist hoch wie ein Palmbaum und deine Brüste gleich den Weintrauben.
7. (H7-8) Dieser dein Wuchs ist der Palme gleich, und deine Brüste den Trauben.
French Bible Translations
7. Que tu es belle, que tu es agréable, mon amour, au milieu des délices!
7. Que tu es belle, que tu es agréable, O mon amour, au milieu des délices!
7. Ta taille ressemble à un palmier, et tes seins à des grappes.
7. Ta taille est semblable à un palmier, et tes mamelles à des grappes.
7. Ta taille est semblable à un palmier, et tes mamelles à des grappes de raisins.
Versions with Strong Codes
Song of Solomon 7 / KJV_Strong7.
Strong Code definitions
H2063 zo'th zothe' irregular feminine of H2089; this (often used adverb):-- hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
H6967 qowmah ko-maw' from H6965; height:--X along, height, high, stature, tall. see H6965
H1819 damah daw-maw' a primitive root; to compare; by implication, to resemble, liken, consider:--compare, devise, (be) like(-n), mean, think, use similitudes.
H8558 tamar taw-mawr' from an unused root meaning to be erect; a palm tree:--palm (tree).
H7699 shad shad or shod {shode}; probably from H7736 (in its original sense) contracted; the breast of a woman or animal (asbulging):--breast, pap, teat. see H7736
H811 'eshkowl esh-kole' or meshkol {esh-kole'}; probably prolonged from H810; a bunch of grapes or other fruit:--cluster (of grapes).see H810
Prédications qui analysent les thèmes Cantique des Cantiques 7
Thèmes : Les charmes de l'amoureuse; L'appel à l'amourRelated Sermons discussing Song of Solomon 7
Themes : Les charmes de l'amoureuse; L'appel à l'amoursee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images