Song of Solomon 5:10 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
10. My beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand.
10. My beloved is white and ruddy, The chiefest among ten thousand.
10. My loved one is white and red, the chief among ten thousand.
10. My beloved is white and ruddy, The chiefest among ten thousand.
10. My beloved is white and ruddy, the chief among ten thousand.
10. My beloved [is] clear and ruddy, Conspicuous above a myriad!
German Bible Translations
French Bible Translations
10. Mon bien-aimé est blanc et vermeil, on le remarque au milieu de dizaines de milliers.
10. Mon bien-aimé est blanc et vermeil; Il se distingue entre dix mille.
10. Mon bien-aimé est blanc et vermeil; Il se distingue entre dix mille.
10. Mon bien-aimé est blanc et vermeil, un porte-bannière entre dix mille.
10. Mon bien-aimé est blanc et vermeil, un porte-enseigne [choisi] entre dix mille.
10. Mon bien-aimé est blanc et vermeil; il porte l'étendard entre dix mille.
Versions with Strong Codes
Song of Solomon 5 / KJV_Strong10.
Strong Code definitions
H1730 dowd dode or (shortened) dod {dode}; from an unused root meaning properly, to boil, i.e. (figuratively) to love; by implication, a love- token, lover, friend; specifically an uncle:--(well-)beloved, father's brother, love, uncle.
H6703 tsach tsakh from H6705; dazzling, i.e. sunny, bright, (figuratively) evident:--clear, dry, plainly, white.see H6705
H122 'adom aw-dome' from H119; rosy:--red, ruddy. see H119
H1713 dagal daw-gal' a primitive root; to flaunt, i.e. raise a flag; figuratively, to be conspicuous:--(set up, with) banners, chiefest.
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H7233 rbabah reb-aw-baw' from H7231; abundance (in number), i.e. (specifically) a myriad (whether definite or indefinite):--many, million, X multiply, ten thousand.see H7231
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Song of Solomon 5
see also: Bible Key Verses