Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Exodus 38:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 38:5 / KJV
5. And he cast four rings for the four ends of the grate of brass, to be places for the staves.
Exodus 38:5 / ASV
5. And he cast four rings for the four ends of the grating of brass, to be places for the staves.
Exodus 38:5 / BasicEnglish
5. And four rings for the four angles of this network, to take the rods.
Exodus 38:5 / Darby
5. And he cast four rings for the four corners of the grating of copper, as receptacles for the staves.
Exodus 38:5 / Webster
5. And he cast four rings for the four ends of the grate of brass, to be places for the staffs.
Exodus 38:5 / Young
5. and he casteth four rings for the four ends of the brazen grate -- places for bars;

German Bible Translations

Exodus 38:5 / Luther
5. Und goß vier Ringe an die vier Enden des ehernen Gitters für die Stangen.
Exodus 38:5 / Schlachter
5. und goß vier Ringe an die vier Enden des ehernen Gitters zur Aufnahme der Stangen.

French Bible Translations

Exode 38:5 / Segond21
5. Il fondit 4 anneaux, qu'il mit aux 4 coins de la grille de bronze, pour recevoir les barres.
Exode 38:5 / NEG1979
5. Il fondit quatre anneaux, qu’il mit aux quatre coins de la grille d’airain, pour recevoir les barres.
Exode 38:5 / Segond
5. Il fondit quatre anneaux, qu'il mit aux quatre coins de la grille d'airain, pour recevoir les barres.
Exode 38:5 / Darby_Fr
5. et il fondit quatre anneaux pour les quatre bouts de la grille d'airain, pour recevoir les barres.
Exode 38:5 / Martin
5. Et il fondit quatre anneaux aux quatre coins de la grille d'airain, pour mettre les barres.
Exode 38:5 / Ostervald
5. Et il fondit quatre anneaux aux quatre coins de la grille d'airain, pour y mettre les barres.

Versions with Strong Codes

Exodus 38 / KJV_Strong
5. And he cast[H3332] four[H702] rings[H2885] for the four[H702] ends[H7099] of the grate[H4345] of brass,[H5178] to be places[H1004] for the staves.[H905]

Strong Code definitions

H3332 yatsaq yaw-tsak' a primitive root; properly, to pour out (transitive or intransitive); by implication, to melt or cast as metal; by extension, to place firmly, to stiffen or grow hard:--cast, cleave fast, be (as) firm, grow, be hard, lay out, molten, overflow, pour (out), run out, set down, stedfast.

H702 'arba` ar-bah' masculine oarbaah {ar-baw-aw'}; from H7251; four:--four. see H7251

H2885 tabba`ath tab-bah'-ath from H2883; properly, a seal (as sunk into the wax), i.e. signet (for sealing); hence (generally) a ring of any

H702 'arba` ar-bah' masculine oarbaah {ar-baw-aw'}; from H7251; four:--four. see H7251

H7099 qetsev keh'-tsev and (feminine) qitsvah {kits-vaw'}; from H7096; a limit (used like 7097, but with less variety):--end, edge, uttermost participlesee H7096 see H7097

H4345 makber mak-bare' from H3527 in the sense of covering (compare 3531); a grate:--grate. see H3527 see H3531

H5178 nchosheth nekh-o'-sheth for H5154; copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver):--brasen, brass, chain, copper, fetter (of brass), filthiness, steel.see H5154

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H905 bad bad from H909; properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides:--alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.see H909

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 38

see also: Bible Key Verses