Esther 9:6 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Esther 9:6 / KJV
6. And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men.

Esther 9:6 / ASV
6. And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men.

Esther 9:6 / BasicEnglish
6. And in Shushan the Jews put to death five hundred men.

Esther 9:6 / Darby
6. And in Shushan the fortress the Jews slew and destroyed five hundred men.

Esther 9:6 / Webster
6. And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men.

Esther 9:6 / Young
6. and in Shushan the palace have the Jews slain and destroyed five hundred men;

German Bible Translations

Esther 9:6 / Luther
6. Und zu Schloß Susan erwürgten die Juden und brachten um fünfhundert Mann;

Esther 9:6 / Schlachter
6. Auch in der Burg Susan erwürgten die Juden und brachten 500 Mann um.

French Bible Translations

Esther 9:6 / Segond21
6. A Suse, la capitale, ils tuèrent et firent disparaître 500 hommes,

Esther 9:6 / NEG1979
6. Dans Suse, la capitale, les Juifs tuèrent et firent périr cinq cents hommes

Esther 9:6 / Segond
6. Dans Suse, la capitale, les Juifs tuèrent et firent périr cinq cents hommes,

Esther 9:6 / Darby_Fr
6. Et à Suse, la capitale, les Juifs tuèrent et firent périr cinq cents hommes,

Esther 9:6 / Martin
6. Et même dans Susan, la ville capitale, les Juifs tuèrent et firent périr cinq cents hommes.

Esther 9:6 / Ostervald
6. A Suse, la capitale, les Juifs tuèrent et firent périr cinq cents hommes.

Versions with Strong Codes

Esther 9 / KJV_Strong
6. And in Shushan[H7800] the palace[H1002] the Jews[H3064] slew[H2026] and destroyed[H6] five[H2568] hundred[H3967] men.[H376]

Strong Code definitions

H7800 Shuwshan shoo-shan' the same as H7799; Shushan, a place in Persia:--Shushan. see H7799

H1002 biyrah bee-raw' of foreign origin; a castle or palace:--palace.

H3064 Yhuwdiy yeh-hoo-dee' patronymically from H3063; a Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah):--Jew.see H3063

H2026 harag haw-rag' a primitive root; to smite with deadly intent:--destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), X surely.

H6 'abad aw-bad' a primitive root; properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy):--break, destroy(- uction), + not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, X and surely, take, be undone, X utterly, be void of, have no way to flee.

H2568 chamesh khaw-maysh' masculine chamishshah {kham-ish-shaw}; a primitive numeral; five:--fif(-teen), fifth, five (X apiece).

H3967 me'ah may-aw' or metyah {may-yaw'}; properly, a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and afraction:--hundred((-fold), -th), + sixscore.

H376 'iysh eesh contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed intranslation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.see H582 see H802

Prédications qui analysent les thèmes Esther 9

Thèmes : Le jour de la délivrance; La victoire des Juifs

Related Sermons discussing Esther 9

Themes : Le jour de la délivrance; La victoire des Juifs

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions