Nehemiah 11:2 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
2. And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.
2. And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.
2. And the people gave a blessing to all the men who were freely offering to take up their places in Jerusalem.
2. And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.
2. And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.
2. and the people give a blessing to all the men who are offering themselves willingly to dwell in Jerusalem.
German Bible Translations
2. Und das Volk segnete alle die Männer, die willig waren, zu Jerusalem zu wohnen.
2. Und das Volk segnete alle Männer, die freiwillig zu Jerusalem wohnen wollten.
French Bible Translations
2. Le peuple a, de plus, béni tous ceux qui se portaient volontaires pour s'installer à Jérusalem.
2. Le peuple bénit tous ceux qui consentirent volontairement à résider à Jérusalem.
2. Le peuple bénit tous ceux qui consentirent volontairement à résider à Jérusalem.
2. Et le peuple bénit tous les hommes qui s'offrirent volontairement pour habiter à Jérusalem.
2. Et le peuple bénit tous ceux qui se présentèrent volontairement pour s'habituer à Jérusalem.
2. Et le peuple bénit tous ceux qui se présentèrent volontairement pour s'établir à Jérusalem.
Versions with Strong Codes
Nehemiah 11 / KJV_Strong2. And the people[H5971] blessed[H1288] all[H3605] the men,[H376] that willingly offered themselves[H5068] to dwell[H3427] at Jerusalem.[H3389]
Strong Code definitions
H5971 `am am from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.see H6004
H1288 barak baw-rak' a primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit);also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason):--X abundantly, X altogether, X at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, X greatly, X indeed, kneel (down),praise, salute, X still, thank.
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H376 'iysh eesh contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed intranslation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.see H582 see H802
H5068 nadab naw-dab' a primitive root; to impel; hence, to volunteer (as a soldier), to present spontaneously:--offer freely, be (give, make, offer self) willing(-ly).
H3427 yashab yaw-shab' a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:--(make to)abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, X fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, X marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle),(down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
H3389 Yruwshalaim yer-oo-shaw-lah'-im rarely Yruwshalayim {yer-oo- shaw-lah'-yim}; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least ofthe former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) 3384 and 7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city ofPalestine:--Jerusalem. see H3390see H3384 see H7999
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Nehemiah 11
see also: Bible Key Verses