1 Chronicles 5:15 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
15. Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of the house of their fathers.
15. Ahi, the son of Abdiel, the son of Guni, head of their families.
15. Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, was chief of their fathers' house.
15. Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of the house of their fathers.
15. Ahi son of Abdiel, son of Guni, [is] head of the house of their fathers;
German Bible Translations
15. Ahi, der Sohn Abdiels, des Sohnes Gunis, war ein Oberster in ihren Vaterhäusern,
15. Achi, der Sohn Abdiels, des Sohnes Gunis, war das Oberhaupt ihres Stammhauses.
French Bible Translations
15. Achi, fils d'Abdiel et petit-fils de Guni, était le chef de leurs familles.
15. Achi, fils d’Abdiel, fils de Guni, était chef des maisons de leurs pères.
15. Achi, fils d'Abdiel, fils de Guni, était chef des maisons de leurs pères.
15. Ahi fils de Habdiël, fils de Guni, fut le Chef de la maison de leurs pères.
15. Achi, fils d'Abdiel, fils de Guni, était le chef de la maison de leurs pères.
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 5 / KJV_Strong15. Ahi[H277] the son[H1121] of Abdiel,[H5661] the son[H1121] of Guni,[H1476] chief[H7218] of the house[H1004] of their fathers.[H1]
Strong Code definitions
H277 'Achiy akh-ee' from H251; brotherly; Achi, the name of two Israelites:--Ahi. see H251
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H5661 `Abdiy'el ab-dee-ale' from H5650 and 410; servant of God; Abdiel, an Israelite:--Abdiel. Compare 5655.see H5650 see H410 see H5655
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H1476 Guwniy goo-nee' probably from H1598; protected; Guni, the name of two Israelites:--Guni.see H1598
H7218 ro'sh roshe from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.):--band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company,end, X every (man), excellent, first, forefront, ((be-))head, height, (on) high(-est part, (priest)), X lead, X poor, principal, ruler, sum, top.
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H1 'ab awb a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application):--chief,(fore-)father(-less), X patrimony, principal. Compare names in "Abi-".
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 5
see also: Bible Key Verses