1 Chronicles 5:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Chronicles 5:7 / KJV
7. And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned, were the chief, Jeiel, and Zechariah,

1 Chronicles 5:7 / ASV
7. And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned: the chief, Jeiel, and Zechariah,

1 Chronicles 5:7 / BasicEnglish
7. And his brothers by their families, when the list of their generations was made up: the chief, Jeiel, and Zechariah,

1 Chronicles 5:7 / Darby
7. And his brethren by their families, in the genealogical register of their generations, were: the chief, Jeiel, and Zechariah,

1 Chronicles 5:7 / Webster
7. And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned, were the chief, Jeiel, and Zechariah,

1 Chronicles 5:7 / Young
7. And his brethren, by their families, in the genealogy of their generations, [are] heads: Jeiel, and Zechariah,

German Bible Translations

1. Chronika 5:7 / Luther
7. Aber seine Brüder unter seinen Geschlechtern, da sie nach ihrer Geburt aufgezeichnet wurden, waren: Jeiel, der Oberste, und Sacharja

1. Chronika 5:7 / Schlachter
7. Und seine Brüder nach ihren Geschlechtern, in der Verzeichnung nach ihrer Geburtsfolge: das Oberhaupt, Jehiel;

French Bible Translations

1 Chroniques 5:7 / Segond21
7. Voici ceux qui étaient apparentés à Beéra en fonction de leurs clans, tels qu'ils sont enregistrés dans les généalogies en fonction de leur lignée: à leur tête était Jeïel, puis venaient Zacharie

1 Chroniques 5:7 / NEG1979
7. Frères de Beéra, d’après leurs familles, tels qu’ils sont enregistrés dans les généalogies selon leurs générations: le premier, Jeïel; Zacharie;

1 Chroniques 5:7 / Segond
7. Frères de Beéra, d'après leurs familles, tels qu'ils sont enregistrés dans les généalogies selon leurs générations: le premier, Jeïel; Zacharie;

1 Chroniques 5:7 / Darby_Fr
7. Et ses frères, selon leurs familles dans le registre généalogique de leurs générations: le chef Jehiel, et Zacharie,

1 Chroniques 5:7 / Martin
7. Et ses frères selon leurs familles, quand ils furent mis dans la généalogie selon leurs parentages, avaient pour Chefs Jehiël, et Zécaria.

1 Chroniques 5:7 / Ostervald
7. Ses frères, d'après leurs familles, au registre généalogique, selon leur naissance, étaient: le premier Jéïel; Zacharie;

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 5 / KJV_Strong
7. And his brethren[H251] by their families,[H4940] when the genealogy[H3187] of their generations[H8435] was reckoned, were the chief,[H7218] Jeiel,[H3273] and Zechariah,[H2148]

Strong Code definitions

H251 'ach awkh a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1)):--another, brother(-ly); kindred, like, other.Compare also the proper names beginning with "Ah-" or "Ahi-". see H1

H4940 mishpachah mish-paw-khaw' from H8192 (compare 8198); a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people:--family, kind(-red).see H8192 see H8198

H3187 yachas yaw-khas' a primitive root; to sprout; used only as denominative from H3188; to enroll by pedigree:--(number after, number throughout the) genealogy (to be reckoned), be reckoned by genealogies. see H3188

H8435 towldah to-led-aw' or toldah {to-led-aw'}; from H3205; (plural only) descent,i.e. family; (figuratively) history:--birth, generations. see H3205

H7218 ro'sh roshe from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.):--band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company,end, X every (man), excellent, first, forefront, ((be-))head, height, (on) high(-est part, (priest)), X lead, X poor, principal, ruler, sum, top.

H3273 Y`iy'el yeh-ee-ale' from H3261 and 410; carried away of God; Jeiel, the name of six Israelites:--Jeiel, Jehiel. Compare 3262. see H3261 see H410 see H3262

H2148 Zkaryah zek-ar-yaw' or Zkaryahuw {zek-ar-yaw'-hoo}; from H2142 and 3050; Jah has remembered; Zecarjah, the name of twenty-nine Israelites:--Zachariah, Zechariah.see H2142 see H3050

Prédications qui analysent les thèmes 1 Chroniques 5

Thèmes : Les descendants de Ruben ; Les descendants de Gad ; Les descendants de Manassé

Related Sermons discussing 1 Chronicles 5

Themes : Les descendants de Ruben ; Les descendants de Gad ; Les descendants de Manassé

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions