Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Chronicles 5:19 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Chronicles 5:19 / KJV
19. And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Nephish, and Nodab.
1 Chronicles 5:19 / ASV
19. And they made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.
1 Chronicles 5:19 / BasicEnglish
19. And they went to war against the Hagarites, with Jetur and Naphish and Nodab.
1 Chronicles 5:19 / Darby
19. And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Naphish, and Nodab;
1 Chronicles 5:19 / Webster
19. And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Nephish, and Nodab.
1 Chronicles 5:19 / Young
19. And they make war with the Hagarites, and Jetur, and Naphish, and Nodab,

German Bible Translations

1. Chronika 5:19 / Luther
19. Und sie stritten mit den Hagaritern und mit Jetur, Naphis und Nodab;
1. Chronika 5:19 / Schlachter
19. die führten Krieg mit den Hagaritern und mit Jetur und Naphisch und Nodab.

French Bible Translations

1 Chroniques 5:19 / Segond21
19. Ils firent la guerre aux Hagaréniens ainsi qu'à Jethur, Naphish et Nodab.
1 Chroniques 5:19 / NEG1979
19. Ils firent la guerre aux Hagaréniens, à Jethur, à Naphisch et à Nodab.
1 Chroniques 5:19 / Segond
19. Ils firent la guerre aux Hagaréniens, à Jethur, à Naphisch et à Nodab.
1 Chroniques 5:19 / Darby_Fr
19. Ils firent la guerre contre les Hagaréniens, contre Jetur, et Naphish, et Nodab;
1 Chroniques 5:19 / Martin
19. Qui firent la guerre contre les Hagaréniens, contre Jéthur, Naphis, et Nodab.
1 Chroniques 5:19 / Ostervald
19. Ils firent la guerre aux Hagaréniens, à Jétur, à Naphish et à Nodab.

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 5 / KJV_Strong
19. And they made[H6213] war[H4421] with[H5973] the Hagarites,[H1905] with Jetur,[H3195] and Nephish,[H5305] and Nodab.[H5114]

Strong Code definitions

H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.

H4421 milchamah mil-khaw-maw' from H3898 (in the sense of fighting); a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare):--battle, fight(-ing), war((-rior)).see H3898

H5973 `im eem from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usuallyunrepresented in English):--accompanying, against, and, as (X long as), before, beside, by (reason of), for all, from(among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al).see H6004

H1905 Hagriy hag-ree' or (prolonged) Hagris {hag-ree'}; perhaps patronymically from H1904; a Hagrite or member of a certain Arabian clan:-- Hagarene, Hagarite, Haggeri. see H1904

H3195 Ytuwr yet-oor' probably from the same as H2905; encircled (i.e. inclosed); Jetur, a son of Ishmael:--Jetur.see H2905

H5305 Naphiysh naw-feesh' from H5314; refreshed; Naphish, a son of Ishmael, and his posterity:--Naphish.see H5314

H5114 Nowdab no-dawb' from H5068; noble; Nodab, an Arab tribe:--Nodab. see H5068

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 5

see also: Bible Key Verses