1 Chronicles 21:27 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
27. And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.
27. And Jehovah commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.
27. Then the Lord gave orders to the angel, and he put back his sword into its cover.
27. And Jehovah spoke to the angel; and he put up his sword again into its sheath.
27. And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into its sheath.
27. And Jehovah saith to the messenger, and he turneth back his sword unto its sheath.
German Bible Translations
27. Und der HERR sprach zum Engel, daß er sein Schwert in sein Scheide kehrte.
27. Und der HERR gebot dem Engel, sein Schwert wieder in die Scheide zu stecken.
French Bible Translations
27. Alors l'Eternel parla à l'ange, qui remit son épée dans le fourreau.
27. Alors l’Eternel parla à l’ange, qui remit son épée dans le fourreau.
27. Alors l'Eternel parla à l'ange, qui remit son épée dans le fourreau.
27. Et l'Éternel parla à l'ange, et il remit son épée dans son fourreau.
27. Alors l'Eternel commanda à l'Ange; et l'Ange remit son épée dans son fourreau.
27. Alors l'Éternel parla à l'ange, qui remit son épée dans le fourreau.
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 21 / KJV_Strong27. And the LORD[H3068] commanded[H559] the angel;[H4397] and he put up his sword again[H7725] [H2719] into[H413] the sheath[H5084] thereof.
Strong Code definitions
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.
H4397 mal'ak mal-awk' from an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher):--ambassador, angel, king, messenger.
H7725 shuwb shoob a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge,make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer (+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, X certainly, come again (back), X consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, X surely, t
H2719 chereb kheh'-reb from H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement:--axe, dagger, knife, mattock, sword, tool. see H2717
H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).
H5084 nadan naw-dawn' of uncertain derivation; a sheath (of a sword):--sheath.
Prédications qui analysent les thèmes 1 Chroniques 21
Thèmes : Le recensement de David; La colère de Dieu; Achat de l'aire d'Ornan; Préparation pour le templeRelated Sermons discussing 1 Chronicles 21
Themes : Le recensement de David; La colère de Dieu; Achat de l'aire d'Ornan; Préparation pour le templesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images