Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Chronicles 21:27 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Chronicles 21:27 / KJV
27. And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.
1 Chronicles 21:27 / ASV
27. And Jehovah commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.
1 Chronicles 21:27 / BasicEnglish
27. Then the Lord gave orders to the angel, and he put back his sword into its cover.
1 Chronicles 21:27 / Darby
27. And Jehovah spoke to the angel; and he put up his sword again into its sheath.
1 Chronicles 21:27 / Webster
27. And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into its sheath.
1 Chronicles 21:27 / Young
27. And Jehovah saith to the messenger, and he turneth back his sword unto its sheath.

German Bible Translations

1. Chronika 21:27 / Luther
27. Und der HERR sprach zum Engel, daß er sein Schwert in sein Scheide kehrte.
1. Chronika 21:27 / Schlachter
27. Und der HERR gebot dem Engel, sein Schwert wieder in die Scheide zu stecken.

French Bible Translations

1 Chroniques 21:27 / Segond21
27. Alors l'Eternel parla à l'ange, qui remit son épée dans le fourreau.
1 Chroniques 21:27 / NEG1979
27. Alors l’Eternel parla à l’ange, qui remit son épée dans le fourreau.
1 Chroniques 21:27 / Segond
27. Alors l'Eternel parla à l'ange, qui remit son épée dans le fourreau.
1 Chroniques 21:27 / Darby_Fr
27. Et l'Éternel parla à l'ange, et il remit son épée dans son fourreau.
1 Chroniques 21:27 / Martin
27. Alors l'Eternel commanda à l'Ange; et l'Ange remit son épée dans son fourreau.
1 Chroniques 21:27 / Ostervald
27. Alors l'Éternel parla à l'ange, qui remit son épée dans le fourreau.

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 21 / KJV_Strong
27. And the LORD[H3068] commanded[H559] the angel;[H4397] and he put up his sword again[H7725] [H2719] into[H413] the sheath[H5084] thereof.

Strong Code definitions

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.

H4397 mal'ak mal-awk' from an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher):--ambassador, angel, king, messenger.

H7725 shuwb shoob a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge,make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer (+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, X certainly, come again (back), X consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, X surely, t

H2719 chereb kheh'-reb from H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement:--axe, dagger, knife, mattock, sword, tool. see H2717

H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).

H5084 nadan naw-dawn' of uncertain derivation; a sheath (of a sword):--sheath.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 21

see also: Bible Key Verses