Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Chronicles 21:25 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Chronicles 21:25 / KJV
25. So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.
1 Chronicles 21:25 / ASV
25. So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.
1 Chronicles 21:25 / BasicEnglish
25. So David gave Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.
1 Chronicles 21:25 / Darby
25. And David gave to Ornan for the place in shekels of gold the weight of six hundred [shekels].
1 Chronicles 21:25 / Webster
25. So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.
1 Chronicles 21:25 / Young
25. And David giveth to Ornan for the place shekels of gold [in] weight six hundred;

German Bible Translations

1. Chronika 21:25 / Luther
25. Also gab David Ornan um den Platz Gold, am Gewicht sechshundert Lot.
1. Chronika 21:25 / Schlachter
25. Also gab David dem Ornan für den Platz sechshundert gewogene Goldschekel.

French Bible Translations

1 Chroniques 21:25 / Segond21
25. David donna 600 pièces d'or à Ornan pour l'emplacement.
1 Chroniques 21:25 / NEG1979
25. Et David donna à Ornan six cents sicles d’or pour l’emplacement.
1 Chroniques 21:25 / Segond
25. Et David donna à Ornan six cents sicles d'or pour l'emplacement.
1 Chroniques 21:25 / Darby_Fr
25. Et David donna à Ornan pour la place, en sicles d'or, le poids de six cents sicles.
1 Chroniques 21:25 / Martin
25. David donna donc à Ornan pour cette place, six cents sicles d'or de poids.
1 Chroniques 21:25 / Ostervald
25. David donna donc à Ornan pour cette place, en sicles d'or, le poids de six cents sicles.

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 21 / KJV_Strong
25. So David[H1732] gave[H5414] to Ornan[H771] for the place[H4725] six[H8337] hundred[H3967] shekels[H8255] of gold[H2091] by weight.[H4948]

Strong Code definitions

H1732 David daw-veed' rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:--David.see H1730

H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.

H771 'Ornan or-nawn' probably from H766; strong; Ornan, a Jebusite:--Ornan. See 728.see H766 see H728

H4725 maqowm maw-kome' or maqom {maw-kome'}; also (feminine) mqowmah {mek-o-mah'}; or mqomah {mek-o-mah'}; from H6965; properly, a standing, i.e.a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body ormind):--country, X home, X open, place, room, space, X whither(-soever). see H6965

H8337 shesh shaysh masculine shishshah {shish-shaw'}; a primitive number; six (as an overplus (see 7797) beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth:--six((-teen, -teenth)), sixth.see H7797

H3967 me'ah may-aw' or metyah {may-yaw'}; properly, a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and afraction:--hundred((-fold), -th), + sixscore.

H8255 sheqel sheh'-kel from H8254; probably a weight; used as a commercial standard:--shekel.see H8254

H2091 zahab zaw-hawb' from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky:-- gold(-en), fair weather.

H4948 mishqal mish-kawl' from H8254; weight (numerically estimated); hence, weighing (the act):--(full) weight.see H8254

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 21

see also: Bible Key Verses