1 Kings 13:19 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
19. So he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.
19. So he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.
19. So he went back with him, and had a meal in his house and a drink of water.
19. Then he went back with him, and ate bread in his house, and drank water.
19. So he went back with him, and ate bread in his house, and drank water.
19. And he turneth back with him, and eateth bread in his house, and drinketh water.
German Bible Translations
19. und führte ihn wieder zurück, daß er Brot aß und Wasser trank in seinem Hause. {~}
19. Er log es ihm aber vor. Da kehrte er mit ihm um, daß er in seinem Hause Brot esse und Wasser trinke.
French Bible Translations
19. L'homme de Dieu revint en arrière avec lui, et il mangea et but dans sa maison.
19. L’homme de Dieu retourna avec lui, et il mangea du pain et but de l’eau dans sa maison.
19. L'homme de Dieu retourna avec lui, et il mangea du pain et but de l'eau dans sa maison.
19. Et il retourna avec lui, et mangea du pain dans sa maison, et but de l'eau.
19. Il s'en retourna donc avec lui, et il mangea du pain, et but de l'eau dans sa maison.
19. Alors il s'en retourna avec lui, et il mangea du pain et but de l'eau dans sa maison.
Versions with Strong Codes
1 Kings 13 / KJV_Strong19. So he went back[H7725] with[H854] him, and did eat[H398] bread[H3899] in his house,[H1004] and drank[H8354] water.[H4325]
Strong Code definitions
H7725 shuwb shoob a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge,make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer (+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, X certainly, come again (back), X consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, X surely, t
H854 'eth ayth probably from H579; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.:--against, among, before, by, for, from,in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.see H579
H398 'akal aw-kal' a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up),feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.
H3899 lechem lekh'-em from H3898; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it):--((shew-))bread, X eat, food, fruit, loaf, meat, victuals. See also 1036.see H3898 see H1036
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H8354 shathah shaw-thaw' a primitive root; to imbibe (literally or figuratively):--X assuredly, banquet, X certainly, drink(-er, -ing), drunk (X -ard), surely. (Prop. intensive of H8248.)see H8248
H4325 mayim mah'-yim dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:--+ piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
Prédications qui analysent les thèmes 1 Rois 13
Thèmes : Le jugement de Salomon; La fausse accusationRelated Sermons discussing 1 Kings 13
Themes : Le jugement de Salomon; La fausse accusationsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images