Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Kings 13:19 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Kings (3 Kings) 13:19 / KJV
19. So he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.
1 Kings (3 Kings) 13:19 / ASV
19. So he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.
1 Kings (3 Kings) 13:19 / BasicEnglish
19. So he went back with him, and had a meal in his house and a drink of water.
1 Kings (3 Kings) 13:19 / Darby
19. Then he went back with him, and ate bread in his house, and drank water.
1 Kings (3 Kings) 13:19 / Webster
19. So he went back with him, and ate bread in his house, and drank water.
1 Kings (3 Kings) 13:19 / Young
19. And he turneth back with him, and eateth bread in his house, and drinketh water.

German Bible Translations

1. Könige 13:19 / Luther
19. und führte ihn wieder zurück, daß er Brot aß und Wasser trank in seinem Hause. {~}
1. Könige 13:19 / Schlachter
19. Er log es ihm aber vor. Da kehrte er mit ihm um, daß er in seinem Hause Brot esse und Wasser trinke.

French Bible Translations

1 Rois 13:19 / Segond21
19. L'homme de Dieu revint en arrière avec lui, et il mangea et but dans sa maison.
1 Rois 13:19 / NEG1979
19. L’homme de Dieu retourna avec lui, et il mangea du pain et but de l’eau dans sa maison.
1 Rois 13:19 / Segond
19. L'homme de Dieu retourna avec lui, et il mangea du pain et but de l'eau dans sa maison.
1 Rois 13:19 / Darby_Fr
19. Et il retourna avec lui, et mangea du pain dans sa maison, et but de l'eau.
1 Rois 13:19 / Martin
19. Il s'en retourna donc avec lui, et il mangea du pain, et but de l'eau dans sa maison.
1 Rois 13:19 / Ostervald
19. Alors il s'en retourna avec lui, et il mangea du pain et but de l'eau dans sa maison.

Versions with Strong Codes

1 Kings 13 / KJV_Strong
19. So he went back[H7725] with[H854] him, and did eat[H398] bread[H3899] in his house,[H1004] and drank[H8354] water.[H4325]

Strong Code definitions

H7725 shuwb shoob a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge,make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer (+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, X certainly, come again (back), X consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, X surely, t

H854 'eth ayth probably from H579; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.:--against, among, before, by, for, from,in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.see H579

H398 'akal aw-kal' a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up),feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.

H3899 lechem lekh'-em from H3898; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it):--((shew-))bread, X eat, food, fruit, loaf, meat, victuals. See also 1036.see H3898 see H1036

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H8354 shathah shaw-thaw' a primitive root; to imbibe (literally or figuratively):--X assuredly, banquet, X certainly, drink(-er, -ing), drunk (X -ard), surely. (Prop. intensive of H8248.)see H8248

H4325 mayim mah'-yim dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:--+ piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Kings 13

see also: Bible Key Verses