Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Kings 10:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Kings (3 Kings) 10:4 / KJV
4. And when the queen of Sheba had seen all Solomon's wisdom, and the house that he had built,
1 Kings (3 Kings) 10:4 / ASV
4. And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
1 Kings (3 Kings) 10:4 / BasicEnglish
4. And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house which he had made,
1 Kings (3 Kings) 10:4 / Darby
4. And when the queen of Sheba saw all Solomon's wisdom, and the house that he had built,
1 Kings (3 Kings) 10:4 / Webster
4. And when the queen of Sheba had seen all Solomon's wisdom, and the house that he had built,
1 Kings (3 Kings) 10:4 / Young
4. And the queen of Sheba seeth all the wisdom of Solomon, and the house that he built,

German Bible Translations

1. Könige 10:4 / Luther
4. Da aber die Königin von Reicharabien sah alle Weisheit Salomos und das Haus, das er gebaut hatte,
1. Könige 10:4 / Schlachter
4. Als aber die Königin von Saba alle Weisheit Salomos sah und das Haus, das er gebaut hatte,

French Bible Translations

1 Rois 10:4 / Segond21
4. La reine de Séba vit toute la sagesse de Salomon, le palais qu'il avait construit,
1 Rois 10:4 / NEG1979
4. La reine de Séba vit toute la sagesse de Salomon, et la maison qu’il avait bâtie,
1 Rois 10:4 / Segond
4. La reine de Séba vit toute la sagesse de Salomon, et la maison qu'il avait bâtie,
1 Rois 10:4 / Darby_Fr
4. Et la reine de Sheba vit toute la sagesse de Salomon, et la maison qu'il avait bâtie,
1 Rois 10:4 / Martin
4. Alors la Reine de Séba voyant toute la sagesse de Salomon, et la maison qu'il avait bâtie,
1 Rois 10:4 / Ostervald
4. Alors, la reine de Shéba voyant toute la sagesse de Salomon, et la maison qu'il avait bâtie,

Versions with Strong Codes

1 Kings 10 / KJV_Strong
4. And when the queen[H4436] of Sheba[H7614] had seen[H7200] [H853] all[H3605] Solomon's[H8010] wisdom,[H2451] and the house[H1004] that[H834] he had built,[H1129]

Strong Code definitions

H4436 malkah mal-kaw' feminine of H4428; a queen:--queen. see H4428

H7614 Shba' sheb-aw' of foreign origin; Sheba, the name of three early progenitors of tribes and of an Ethiopian district:--Sheba, Sabeans.

H7200 ra'ah raw-aw' a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X surely, X think, view, visions.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H8010 Shlomoh shel-o-mo' from H7965; peaceful; Shelomah, David's successor:--Solomon. see H7965

H2451 chokmah khok-maw' from H2449; wisdom (in a good sense):--skilful, wisdom, wisely, wit.see H2449

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.

H1129 banah baw-naw' a primitive root; to build (literally andfiguratively):--(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), X surely.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Kings 10

see also: Bible Key Verses