1 Kings 10:4 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
4. And when the queen of Sheba had seen all Solomon's wisdom, and the house that he had built,
4. And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
4. And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house which he had made,
4. And when the queen of Sheba saw all Solomon's wisdom, and the house that he had built,
4. And when the queen of Sheba had seen all Solomon's wisdom, and the house that he had built,
4. And the queen of Sheba seeth all the wisdom of Solomon, and the house that he built,
German Bible Translations
4. Da aber die Königin von Reicharabien sah alle Weisheit Salomos und das Haus, das er gebaut hatte,
4. Als aber die Königin von Saba alle Weisheit Salomos sah und das Haus, das er gebaut hatte,
French Bible Translations
4. La reine de Séba vit toute la sagesse de Salomon, le palais qu'il avait construit,
4. La reine de Séba vit toute la sagesse de Salomon, et la maison qu’il avait bâtie,
4. La reine de Séba vit toute la sagesse de Salomon, et la maison qu'il avait bâtie,
4. Et la reine de Sheba vit toute la sagesse de Salomon, et la maison qu'il avait bâtie,
4. Alors la Reine de Séba voyant toute la sagesse de Salomon, et la maison qu'il avait bâtie,
4. Alors, la reine de Shéba voyant toute la sagesse de Salomon, et la maison qu'il avait bâtie,
Versions with Strong Codes
1 Kings 10 / KJV_Strong4. And when the queen[H4436] of Sheba[H7614] had seen[H7200] [H853] all[H3605] Solomon's[H8010] wisdom,[H2451] and the house[H1004] that[H834] he had built,[H1129]
Strong Code definitions
H4436 malkah mal-kaw' feminine of H4428; a queen:--queen. see H4428
H7614 Shba' sheb-aw' of foreign origin; Sheba, the name of three early progenitors of tribes and of an Ethiopian district:--Sheba, Sabeans.
H7200 ra'ah raw-aw' a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X surely, X think, view, visions.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H8010 Shlomoh shel-o-mo' from H7965; peaceful; Shelomah, David's successor:--Solomon. see H7965
H2451 chokmah khok-maw' from H2449; wisdom (in a good sense):--skilful, wisdom, wisely, wit.see H2449
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
H1129 banah baw-naw' a primitive root; to build (literally andfiguratively):--(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), X surely.
Prédications qui analysent les thèmes 1 Rois 10
Thèmes : La visite de la reine de Saba; Richesses de Salomon; Sagesse de SalomonRelated Sermons discussing 1 Kings 10
Themes : La visite de la reine de Saba; Richesses de Salomon; Sagesse de Salomonsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images