Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Samuel 17:26 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Samuel (2 Kings) 17:26 / KJV
26. So Israel and Absalom pitched in the land of Gilead.
2 Samuel (2 Kings) 17:26 / ASV
26. And Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.
2 Samuel (2 Kings) 17:26 / BasicEnglish
26. And Israel and Absalom put up their tents in the land of Gilead.
2 Samuel (2 Kings) 17:26 / Darby
26. And Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.
2 Samuel (2 Kings) 17:26 / Webster
26. So Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.
2 Samuel (2 Kings) 17:26 / Young
26. and Israel encampeth with Absalom [in] the land of Gilead.

German Bible Translations

2. Samuel 17:26 / Luther
26. Israel aber und Absalom lagerten sich in Gilead.
2. Samuel 17:26 / Schlachter
26. Und Israel und Absalom lagerten sich im Lande Gilead.

French Bible Translations

2 Samuel 17:26 / Segond21
26. Israël et Absalom installèrent leur camp dans le pays de Galaad.
2 Samuel 17:26 / NEG1979
26. Israël et Absalom campèrent dans le pays de Galaad.
2 Samuel 17:26 / Segond
26. Israël et Absalom campèrent dans le pays de Galaad.
2 Samuel 17:26 / Darby_Fr
26. Et Israël et Absalom se campèrent au pays de Galaad.
2 Samuel 17:26 / Martin
26. Et Israël avec Absalom se campa au pays de Galaad.
2 Samuel 17:26 / Ostervald
26. Et Israël campa avec Absalom au pays de Galaad.

Versions with Strong Codes

2 Samuel 17 / KJV_Strong
26. So Israel[H3478] and Absalom[H53] pitched[H2583] in the land[H776] of Gilead.[H1568]

Strong Code definitions

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

H53 'Abiyshalowm ab-ee-shaw-lome' or (shortened) bAbshalowm {ab-shaw- lome'}; from H1 and 7965; father of peace (i.e. friendly); Abshalom, a son of David;also (the fuller form) a later Israelite:--Abishalom, Absalom. see H7965

H2583 chanah khaw-naw' a primitive root (compare 2603); properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege):--abide (in tents), camp, dwell, encamp, grow to an end, lie, pitch (tent), rest in tent.see H2603

H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.

H1568 Gil`ad ghil-awd' probably from H1567; Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites:--Gilead, Gileadite.see H1567

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Samuel 17

see also: Bible Key Verses