2 Samuel 13:38 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
38. Now Absalom fled, and went to Geshur, and was there three years.
38. So Absalom fled, and went to Geshur, and was there three years.
38. And Absalom hath fled, and goeth to Geshur, and is there three years;
German Bible Translations
38. Da aber Absalom geflohen war und gen Gessur gezogen, blieb er daselbst drei Jahre.
38. Nachdem aber Absalom geflohen und gen Geschur gezogen war, blieb er daselbst drei Jahre.
French Bible Translations
38. Absalom resta 3 ans à Gueshur, où il s'était rendu après avoir pris la fuite.
38. Absalom resta trois ans à Gueschur, où il était allé, après avoir pris la fuite.
38. Absalom resta trois ans à Gueschur, où il était allé, après avoir pris la fuite.
38. Quand Absalom se fut enfui, et qu'il fut venu à Guesur, il demeura là trois ans.
Versions with Strong Codes
2 Samuel 13 / KJV_Strong38. So Absalom[H53] fled,[H1272] and went[H1980] to Geshur,[H1650] and was[H1961] there[H8033] three[H7969] years.[H8141]
Strong Code definitions
H53 'Abiyshalowm ab-ee-shaw-lome' or (shortened) bAbshalowm {ab-shaw- lome'}; from H1 and 7965; father of peace (i.e. friendly); Abshalom, a son of David;also (the fuller form) a later Israelite:--Abishalom, Absalom. see H7965
H1272 barach baw-rakh' a primitive root; to bolt, i.e. figuratively, to fleesuddenly:--chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.
H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212
H1650 Gshuwr ghesh-oor' from an unused root (meaning to join); bridge; Geshur, a district of Syria:--Geshur, Geshurite.
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H8033 sham shawm a primitive particle (rather from the relative pronoun, 834); there (transferring to time) then; often thither, orthence:--in it, + thence, there (-in, + of, + out), + thither, + whither.see H834
H7969 shalowsh shaw-loshe' or shalosh {shaw-loshe'}; masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice:--+ fork,+ often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, + thrice. Compare 7991.see H7991
H8141 shaneh shaw-neh' (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from H8138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,year(X -ly). see H8138
Prédications qui analysent les thèmes 2 Samuel 13
Thèmes : Amnon et Tamar; Absalom se vengeRelated Sermons discussing 2 Samuel 13
Themes : Amnon et Tamar; Absalom se vengesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images