1 Samuel 4:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
11. And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
11. And the ark of God was taken; and Hophni and Phinehas, the sons of Eli, were put to the sword.
11. And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died.
11. And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
11. and the ark of God hath been taken, and the two sons of Eli have died, Hophni and Phinehas.
German Bible Translations
11. Und die Lade Gottes ward genommen, und die zwei Söhne Elis, Hophni und Pinehas, starben.
11. Und die Lade Gottes ward genommen, und die beiden Söhne Elis, Hophni und Pinehas, kamen um.
French Bible Translations
11. L'arche de Dieu fut prise et les deux fils d'Eli, Hophni et Phinées, moururent.
11. L’arche de Dieu fut prise, et les deux fils d’Eli, Hophni et Phinées, moururent.
11. L'arche de Dieu fut prise, et les deux fils d'Eli, Hophni et Phinées, moururent.
11. Et l'arche de Dieu fut prise, et les deux fils d'Éli, Hophni et Phinées, moururent.
11. Et l'Arche de Dieu fut prise, et les deux fils d'Héli, Hophni et Phinées, moururent.
11. Et l'arche de Dieu fut prise; et les deux fils d'Héli, Hophni et Phinées, moururent.
Versions with Strong Codes
1 Samuel 4 / KJV_Strong11. And the ark[H727] of God[H430] was taken;[H3947] and the two[H8147] sons[H1121] of Eli,[H5941] Hophni[H2652] and Phinehas,[H6372] were slain.[H4191]
Strong Code definitions
H727 'arown aw-rone' or laron {aw-rone'}; from H717 (in the sense of gathering); a box:--ark, chest, coffin.see H717
H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433
H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
H8147 shnayim shen-ah'-yim dual of H8145; feminine shttayim {shet-tah'-yim}; two; also twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two. see H8145
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H5941 `Eliy ay-lee' from H5927; lofty; Eli, an Israelite high-priest:--Eli. see H5927
H2652 Chophniy khof-nee' from H2651; perhaps pugilist; Chophni, an Israelite:--Hophni. see H2651
H6372 Piynchac pee-nekh-aws' apparently from H6310 and a variation of H5175; mouth of a serpent; Pinechas, the name of three Israelites:--Phinehas. see H6310see H5175
H4191 muwth mooth a primitive root: to die (literally or figuratively); causatively, to kill:--X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), X must needs, slay, X surely, X very suddenly, X in (no) wise.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Samuel 4
see also: Bible Key Verses