Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Judges 2:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Judges 2:5 / KJV
5. And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto the LORD.
Judges 2:5 / ASV
5. And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto Jehovah.
Judges 2:5 / BasicEnglish
5. And they gave that place the name of Bochim, and made offerings there to the Lord.
Judges 2:5 / Darby
5. And they called the name of that place Bochim; and they sacrificed there to Jehovah.
Judges 2:5 / Webster
5. And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there to the LORD.
Judges 2:5 / Young
5. and they call the name of that place Bochim, and sacrifice there to Jehovah.

German Bible Translations

Richter 2:5 / Luther
5. und hießen die Stätte Bochim und opferten daselbst dem HERRN.
Richter 2:5 / Schlachter
5. Daher hießen sie den Ort Bochim und opferten daselbst dem HERRN.

French Bible Translations

Juges 2:5 / Segond21
5. Ils appelèrent cet endroit Bokim et ils y offrirent des sacrifices à l'Eternel.
Juges 2:5 / NEG1979
5. Ils donnèrent à ce lieu le nom de Bokim, et ils y offrirent des sacrifices à l’Eternel.
Juges 2:5 / Segond
5. Ils donnèrent à ce lieu le nom de Bokim, et ils y offrirent des sacrifices à l'Eternel.
Juges 2:5 / Darby_Fr
5. Et ils appelèrent le nom de ce lieu-là Bokim; et ils sacrifièrent là à l'Éternel.
Juges 2:5 / Martin
5. C'est pourquoi ils appelèrent ce lieu-là Bokim; et ils sacrifièrent là à l'Eternel.
Juges 2:5 / Ostervald
5. Et ils appelèrent ce lieu-là Bokim (les Pleurs), et ils y sacrifièrent à l'Éternel.

Versions with Strong Codes

Judges 2 / KJV_Strong
5. And they called[H7121] the name[H8034] of that[H1931] place[H4725] Bochim:[H1066] and they sacrificed[H2076] there[H8033] unto the LORD.[H3068]

Strong Code definitions

H7121 qara' kaw-raw' a primitive root (rather identical with 7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):--bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.see H7122

H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064

H1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.

H4725 maqowm maw-kome' or maqom {maw-kome'}; also (feminine) mqowmah {mek-o-mah'}; or mqomah {mek-o-mah'}; from H6965; properly, a standing, i.e.a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body ormind):--country, X home, X open, place, room, space, X whither(-soever). see H6965

H1066 Bokiym bo-keem' plural active participle of H1058; (with the article) the weepers; Bo-kim, a place in Palestine:--Bochim. see H1058

H2076 zabach zaw-bakh' a primitive root; to slaughter an animal (usually in sacrifice):--kill, offer, (do) sacrifice, slay.

H8033 sham shawm a primitive particle (rather from the relative pronoun, 834); there (transferring to time) then; often thither, orthence:--in it, + thence, there (-in, + of, + out), + thither, + whither.see H834

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Judges 2

see also: Bible Key Verses