Judges 14:7 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
7. So he went down and had talk with the woman; and she was pleasing to Samson.
7. And he goeth down and speaketh to the woman, and she is right in the eyes of Samson;
German Bible Translations
7. Da er nun hinabkam redete er mit dem Weibe, und sie gefiel Simson in seinen Augen.
7. Als er nun hinabkam, redete er mit dem Weibe, und sie war in Simsons Augen recht.
French Bible Translations
7. Il descendit donc, et il parla à la femme, et elle plut aux yeux de Samson.
Versions with Strong Codes
Judges 14 / KJV_Strong7. And he went down,[H3381] and talked[H1696] with the woman;[H802] and she pleased Samson well.[H3474] [H5869] [H8123]
Strong Code definitions
H3381 yarad yaw-rad' a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); -X abundantly,bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, X indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
H1696 dabar daw-bar' a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue:--answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think,use (entreaties), utter, X well, X work.
H802 'ishshah ish-shaw' feminine of H376 or 582; irregular plural, nashiym{naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H582):--(adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English. see H376see H582&volume=KJV_strong' target='_self' >H582 see H582&volume=KJV_strong' target='_self' >H582
H3474 yashar yaw-shar' a primitive root; to be straight or even; figuratively, to be (causatively, to make) right, pleasant, prosperous:--direct, fit, seem good (meet), + please (will), be (esteem, go) right (on), bring (look, make, take the) straight (way), be upright(-ly).
H5869 `ayin ah'-yin probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape):--affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance, + displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, + favour, fountain, furrow (from the margin), X him, + humble, knowledge, look, (+ well), X me, open(-ly), + (not) please, presence, + regard, resemblance, sight, X thee, X them, + think, X us, well, X you(-rselves).
H8123 Shimshown shim-shone' from H8121; sunlight; Shimshon, an Israelite:--Samson. see H8121
Prédications qui analysent les thèmes Juges 14
Thèmes : Samson et les philistins; Énigme de Samson; Trahison de DalilaRelated Sermons discussing Judges 14
Themes : Samson et les philistins; Énigme de Samson; Trahison de Dalilasee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images