Judges 14:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.
11. And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.
11. And it came to pass when they saw him, that they brought thirty companions, and they were with him.
11. And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.
11. and it cometh to pass when they see him, that they take thirty companions, and they are with him.
German Bible Translations
11. Und da sie ihn sahen, gaben sie ihm dreißig Gesellen zu, die bei ihm sein sollten.
11. Sobald sie ihn aber sahen, gaben sie ihm dreißig Gefährten, die bei ihm sein sollten.
French Bible Translations
11. Et il arriva que quand ils le virent, ils prirent trente compagnons, et ils furent avec lui.
11. Et sitôt qu'on le vit, on prit trente convives, pour lui faire compagnie.
Versions with Strong Codes
Judges 14 / KJV_Strong11. And it came to pass,[H1961] when they saw[H7200] him, that they brought[H3947] thirty[H7970] companions[H4828] to be[H1961] with[H854] him.
Strong Code definitions
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H7200 ra'ah raw-aw' a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X surely, X think, view, visions.
H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
H7970 shlowshiym shel-o-sheem' or shloshiym {shel-o-sheem'}; multiple of H7969; thirty; or (ordinal) thirtieth:--thirty, thirtieth. Compare 7991.see H7969 see H7991
H4828 merea` may-ray'-ah from H7462 in the sense of companionship; a friend:--companion, friend.see H7462
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H854 'eth ayth probably from H579; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.:--against, among, before, by, for, from,in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.see H579
Prédications qui analysent les thèmes Juges 14
Thèmes : Samson et les philistins; Énigme de Samson; Trahison de DalilaRelated Sermons discussing Judges 14
Themes : Samson et les philistins; Énigme de Samson; Trahison de Dalilasee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images