Revelation 8:6 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
6. And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.
6. And the seven angels that had the seven trumpets prepared themselves to sound.
6. And the seven angels who had the seven horns made ready for sounding them.
6. And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves that they might sound with [their] trumpets.
6. And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.
6. And the seven messengers who are having the seven trumpets did prepare themselves that they may sound;
German Bible Translations
6. Und die sieben Engel mit den sieben Posaunen hatten sich gerüstet zu posaunen.
6. Und die sieben Engel, welche die sieben Posaunen hatten, machten sich bereit zu posaunen.
French Bible Translations
6. Puis les sept anges qui avaient les sept trompettes se préparèrent à en sonner.
6. Et les sept anges qui avaient les sept trompettes se préparèrent à en sonner.
6. Et les sept anges qui avaient les sept trompettes se préparèrent à en sonner.
6. Et les sept anges qui avaient les sept trompettes se préparèrent pour sonner de la trompette.
6. Alors les sept Anges qui avaient les sept trompettes, se préparèrent pour sonner des trompettes.
6. Alors les sept anges, qui avaient les sept trompettes, se préparèrent à sonner des trompettes.
Versions with Strong Codes
Revelation 8 / KJV_Strong6. And[G2532] the[G3588] seven[G2033] angels[G32] which had[G2192] the[G3588] seven[G2033] trumpets[G4536] prepared[G2090] themselves[G1438] to[G2443] sound.[G4537]
Strong Code definitions
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G2033 hepta/hep-tah' a primary number; seven:--seven.
G32 aggelos/ang'-el-os from aggello (probably derived from G71; compare 34) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor:--angel, messenger. see G71 see G34
G2192 echo/ekh'o,/including/an/alternate/form a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition):--be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use.
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G2033 hepta/hep-tah' a primary number; seven:--seven.
G4536 salpigx/sal'-pinx perhaps from G4535 (through the idea of quavering or reverberation); a trumpet:--trump(-et). see G4535
G2090 hetoimazo/het-oy-mad'-zo from G2092; to prepare:--prepare, provide, make ready. Compare 2680. see G2092 see G2680
G1438 heautou/heh-ow-too' from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of G846; him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.:--alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves). see G846
G2443 hina/hin'-ah probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare 3588); in order that (denoting the purpose or the result):--albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare 3363. see G1438 see G3588 see G3363
G4537 salpizo/sal-pid'-zo from G4536; to trumpet, i.e. sound a blast (literally or figuratively):-(which are yet to) sound (a trumpet). see G4536
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Apocalypse #8 : Dieu juge la terre et les habitants de la terre chap. 8Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Revelation 8
Revelation Bible Study #8: ; God judges the earth and the inhabitants of the earth (chap 8,9)see also: Bible Key Verses