Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Revelation 8:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Revelation 8:4 / KJV
4. And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel's hand.
Revelation 8:4 / ASV
4. And the smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel's hand.
Revelation 8:4 / BasicEnglish
4. And the smoke of the perfume, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel's hand.
Revelation 8:4 / Darby
4. And the smoke of the incense went up with the prayers of the saints, out of the hand of the angel before God.
Revelation 8:4 / Webster
4. And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended before God out of the angel's hand.
Revelation 8:4 / Young
4. and go up did the smoke of the perfumes to the prayers of the saints out of the hand of the messenger, before God;

German Bible Translations

Offenbarung 8:4 / Luther
4. Und der Rauch des Räuchwerks vom Gebet der Heiligen ging auf von der Hand des Engels vor Gott.
Offenbarung 8:4 / Schlachter
4. Und der Rauch des Räucherwerks stieg mit den Gebeten der Heiligen aus der Hand des Engels auf vor Gott.

French Bible Translations

Apocalypse 8:4 / Segond21
4. La fumée des parfums monta de la main de l'ange devant Dieu avec les prières des saints.
Apocalypse 8:4 / NEG1979
4. La fumée des parfums monta, avec les prières des saints, de la main de l’ange devant Dieu.
Apocalypse 8:4 / Segond
4. La fumée des parfums monta, avec les prières des saints, de la main de l'ange devant Dieu.
Apocalypse 8:4 / Darby_Fr
4. Et la fumée des parfums monta avec les prières des saints, de la main de l'ange devant Dieu.
Apocalypse 8:4 / Martin
4. Et la fumée des parfums avec les prières des Saints monta de la main de l'Ange devant Dieu.
Apocalypse 8:4 / Ostervald
4. Et la fumée des parfums, avec les prières des saints, monta de la main de l'ange, devant Dieu.

Versions with Strong Codes

Revelation 8 / KJV_Strong
4. And[G2532] the[G3588] smoke[G2586] of the[G3588] incense,[G2368] which came with the[G3588] prayers[G4335] of the[G3588] saints,[G40] ascended up[G305] before[G1799] God[G2316] out of[G1537] the[G3588] angel's[G32] hand.[G5495]

Strong Code definitions

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G2586 kapnos/kap-nos' of uncertain affinity; smoke:--smoke.

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G2368 thumiama/thoo-mee'-am-ah from G2370; an aroma, i.e. fragrant powder burnt in religious service; by implication, the burning itself:-incense, odour. see G2370

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G4335 proseuche/pros-yoo-khay' from G4336; prayer (worship); by implication, an oratory (chapel):--X pray earnestly, prayer. see G4336

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G40 hagios/hag'-ee-os from hagos (an awful thing) (compare 53, 2282); sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated):--(most) holy (one, thing), saint. see G53 see G2282

G305 anabaino/an-ab-ah'-ee-no from G303 and the base of G939; to go up (literally or figuratively):-arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up). see G303 see G939

G1799 enopion/en-o'-pee-on neuter of a compound of G1722 and a derivative of G3700; in the face of (literally or figuratively):--before, in the presence (sight) of, to. see G1722 see G3700

G2316 theos/theh'-os of uncertain affinity; a deity, especially (with 3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward). see G3588

G1537 ek/ek a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G32 aggelos/ang'-el-os from aggello (probably derived from G71; compare 34) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor:--angel, messenger. see G71 see G34

G5495 cheir/khire perhaps from the base of G5494 in the sense of its congener the base of G5490 (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument):--hand. see G5494 see G5490

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Apocalypse #8 : Dieu juge la terre et les habitants de la terre chap. 8

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Revelation 8

Revelation Bible Study #8: ; God judges the earth and the inhabitants of the earth (chap 8,9)

see also: Bible Key Verses