Revelation 8:4 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
4. And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel's hand.
4. And the smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel's hand.
4. And the smoke of the perfume, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel's hand.
4. And the smoke of the incense went up with the prayers of the saints, out of the hand of the angel before God.
4. And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended before God out of the angel's hand.
4. and go up did the smoke of the perfumes to the prayers of the saints out of the hand of the messenger, before God;
German Bible Translations
4. Und der Rauch des Räuchwerks vom Gebet der Heiligen ging auf von der Hand des Engels vor Gott.
4. Und der Rauch des Räucherwerks stieg mit den Gebeten der Heiligen aus der Hand des Engels auf vor Gott.
French Bible Translations
4. La fumée des parfums monta de la main de l'ange devant Dieu avec les prières des saints.
4. La fumée des parfums monta, avec les prières des saints, de la main de l’ange devant Dieu.
4. La fumée des parfums monta, avec les prières des saints, de la main de l'ange devant Dieu.
4. Et la fumée des parfums monta avec les prières des saints, de la main de l'ange devant Dieu.
4. Et la fumée des parfums avec les prières des Saints monta de la main de l'Ange devant Dieu.
4. Et la fumée des parfums, avec les prières des saints, monta de la main de l'ange, devant Dieu.
Versions with Strong Codes
Revelation 8 / KJV_Strong4. And[G2532] the[G3588] smoke[G2586] of the[G3588] incense,[G2368] which came with the[G3588] prayers[G4335] of the[G3588] saints,[G40] ascended up[G305] before[G1799] God[G2316] out of[G1537] the[G3588] angel's[G32] hand.[G5495]
Strong Code definitions
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G2586 kapnos/kap-nos' of uncertain affinity; smoke:--smoke.
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G2368 thumiama/thoo-mee'-am-ah from G2370; an aroma, i.e. fragrant powder burnt in religious service; by implication, the burning itself:-incense, odour. see G2370
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G4335 proseuche/pros-yoo-khay' from G4336; prayer (worship); by implication, an oratory (chapel):--X pray earnestly, prayer. see G4336
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G40 hagios/hag'-ee-os from hagos (an awful thing) (compare 53, 2282); sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated):--(most) holy (one, thing), saint. see G53 see G2282
G305 anabaino/an-ab-ah'-ee-no from G303 and the base of G939; to go up (literally or figuratively):-arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up). see G303 see G939
G1799 enopion/en-o'-pee-on neuter of a compound of G1722 and a derivative of G3700; in the face of (literally or figuratively):--before, in the presence (sight) of, to. see G1722 see G3700
G2316 theos/theh'-os of uncertain affinity; a deity, especially (with 3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward). see G3588
G1537 ek/ek a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G32 aggelos/ang'-el-os from aggello (probably derived from G71; compare 34) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor:--angel, messenger. see G71 see G34
G5495 cheir/khire perhaps from the base of G5494 in the sense of its congener the base of G5490 (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument):--hand. see G5494 see G5490
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Apocalypse #8 : Dieu juge la terre et les habitants de la terre chap. 8Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Revelation 8
Revelation Bible Study #8: ; God judges the earth and the inhabitants of the earth (chap 8,9)see also: Bible Key Verses