Book of Revelation 6:17 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
17. For the great day of their wrath is come, and who may keep his place?
17. For the great day of his wrath is come; and who will be able to stand?
German Bible Translations
17. Denn es ist gekommen der große Tag seines Zorns, und wer kann bestehen?
17. Denn gekommen ist der große Tag seines Zorns, und wer kann bestehen?
French Bible Translations
17. En effet, le grand jour de sa colère est venu, et qui peut résister?»
17. Car la grande journée de sa colère est venue; et qui est-ce qui pourra subsister?
Versions with Strong Codes
Revelation 6 / KJV_Strong17. For[G3754] the[G3588] great[G3173] day[G2250] of his[G848] wrath[G3709] is come;[G2064] and[G2532] who[G5101] shall be able[G1410] to stand?[G2476]
Strong Code definitions
G3754 hoti/hot'-ee neuter of G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. see G3748
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G3173 megas/meg'-as (including the prolonged forms, feminine megale, plural megaloi, etc.; compare also 3176, 3187); big (literally or figuratively, in a very wide application):--(+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years. see G3176 see G3187
G2250 hemera/hay-mer'-ah feminine (with 5610 implied) of a derivative of hemai (to sit; akin to the base of G1476) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context):--age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years. see G5610 see G1476
G848 hautou/how-too' contracted for G1438; self (in some oblique case or reflexively, relation):-her (own), (of) him(-self), his (own), of it, thee, their (own), them(-selves), they. see G1438
G3709 orge/or-gay' from G3713; properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e. (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implication punishment:--anger, indignation, vengeance, wrath. see G3713
G2064 erchomai/er'-khom-ahee middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thomahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur) to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):-- accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G5101 tis/tis probably emphatic of G5100; an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions):--every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why. see G5100
G1410 dunamai/doo'-nam-ahee of uncertain affinity; to be able or possible:--be able, can (do, + not), could, may, might, be possible, be of power.
G2476 histemi/his'-tay-mee a prolonged form of a primary stao stah'-o (of the same meaning, and used for it in certain tenses); to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively):--abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up). Compare 5087. see G5087
Prédications qui analysent les thèmes Apocalypse 6
Thèmes : Les quatre cavaliers; L'ouverture des sceaux; Le martyr des croyants; Le jugement de DieuApocalypse #6: OUVERTURE DES SCEAUX ; Le jugement va venir
Apocalypse #6: Ouverture des 7 sceaux
Related Sermons discussing Book of Revelation 6
Themes : Les quatre cavaliers; L'ouverture des sceaux; Le martyr des croyants; Le jugement de DieuQ&A: Rev 6 and 7, the 144,000 of the Bible, 7 seals, judgements
Revelation #12: Revelation Chapter 6:9-17: The Fifth and Sixth Seals
Revelation #11: Revelation Chapter 6:1-8, The Lamb Opens the First Six Seals
Revelation Bible Study #6: ; Opening of the 7 Seals, Judgement to Come ; chap 6
see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images