Book of Revelation 19:3 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
3. And a second time they say, Hallelujah. And her smoke goeth up for ever and ever.
3. And again they said, Praise to the Lord. And her smoke went up for ever and ever.
3. And a second time they said, Hallelujah. And her smoke goes up to the ages of ages.
3. And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.
3. and a second time they said, `Alleluia;' and her smoke doth come up -- to the ages of the ages!
German Bible Translations
3. Und sie sprachen zum andernmal: Halleluja! und der Rauch geht auf ewiglich.
3. Und abermals sprachen sie: Halleluja! Und ihr Rauch steigt auf von Ewigkeit zu Ewigkeit!
French Bible Translations
3. Ils dirent une seconde fois: «Alléluia! Et la fumée de cette ville s'élève aux siècles des siècles.»
3. Et ils dirent une seconde fois: Alléluia! Et sa fumée monte aux siècles des siècles.
3. Et ils dirent une seconde fois: Alléluia! ...et sa fumée monte aux siècles des siècles.
3. Et ils dirent une seconde fois: Alléluia! Et sa fumée monte aux siècles des siècles.
3. Et ils dirent encore : Alleluia! et sa fumée monte aux siècles des siècles.
3. Et ils dirent une seconde fois: Alléluia! et sa fumée monte aux siècles des siècles.
Versions with Strong Codes
Revelation 19 / KJV_Strong3. And[G2532] again[G1208] they said,[G2046]
Strong Code definitions
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G1208 deuteros/dyoo'-ter-os as the compare of G1417; (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb):--afterward, again, second(-arily, time). see G1417
G2046 ereo/er-eh'-o probably a fuller form of G4483; an alternate for G2036 in certain tenses; to utter, i.e. speak or say:--call, say, speak (of), tell. see G4483 see G2036
G239 allelouia/al-lay-loo'-ee-ah of Hebrew origin (imperative of G1984 and 3050); praise ye Jah!, an adoring exclamation:--alleluiah. see H1984 see H3050
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G848 hautou/how-too' contracted for G1438; self (in some oblique case or reflexively, relation):-her (own), (of) him(-self), his (own), of it, thee, their (own), them(-selves), they. see G1438
G2586 kapnos/kap-nos' of uncertain affinity; smoke:--smoke.
G305 anabaino/an-ab-ah'-ee-no from G303 and the base of G939; to go up (literally or figuratively):-arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up). see G303 see G939
G1519 eis/ice a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
G165 aion/ahee-ohn' from the same as G104; properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future):--age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end). Compare 5550. see G104 see G5550
G165 aion/ahee-ohn' from the same as G104; properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future):--age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end). Compare 5550. see G104 see G5550
Prédications qui analysent les thèmes Apocalypse 19
Thèmes : Louange pour le jugement; Mariée de l'Agneau; La bataille finaleApocalypse #13 Le retour du Roi– chapitre 19
Related Sermons discussing Book of Revelation 19
Themes : Louange pour le jugement; Mariée de l'Agneau; La bataille finaleQ&A: Revelation 17-22 fall of Babylon, 1000 year reign, new Jerusalem
Revelation #30: Revelation Chapter 19 The Marriage of the Lamb and the Return of the Messiah in Judgment
Revelation #13 : The return of the king chapter 19
see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images