Book of Revelation 19:13 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
13. And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God.
13. And he [is] arrayed in a garment sprinkled with blood: and his name is called The Word of God.
13. And he is clothed in a robe washed with blood: and his name is The Word of God.
13. and [he is] clothed with a garment dipped in blood; and his name is called The Word of God.
13. And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called, The Word of God.
13. and he is arrayed with a garment covered with blood, and his name is called, The Word of God.
German Bible Translations
13. Und war angetan mit einem Kleide, das mit Blut besprengt war; und sein Name heißt "das Wort Gottes".
13. Und er ist angetan mit einem Kleide, das in Blut getaucht ist, und sein Name heißt: «Das Wort Gottes.»
French Bible Translations
13. Il était habillé d'un vêtement trempé de sang. Son nom est «la Parole de Dieu».
13. et il était revêtu d’un vêtement teint de sang. Son nom est la Parole de Dieu.
13. et il était revêtu d'un vêtement teint de sang. Son nom est la Parole de Dieu.
13. et il est vêtu d'un vêtement teint dans le sang; et son nom s'appelle: "La Parole de Dieu";
13. Il était vêtu d'une robe teinte dans le sang, et son nom s'appelle LA PAROLE DE DIEU.
13. Il était vêtu d'un manteau teint de sang, et son nom s'appelle, LA PAROLE DE DIEU.
Versions with Strong Codes
Revelation 19 / KJV_Strong13. And[G2532] he was clothed with[G4016] a vesture[G2440] dipped[G911] in blood:[G129] and[G2532] his[G848] name[G3686] is called[G2564] The[G3588] Word[G3056] of God.[G2316]
Strong Code definitions
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G4016 periballo/per-ee-bal'-lo from G4012 and 906; to throw all around, i.e. invest (with a palisade or with clothing):--array, cast about, clothe(-d me), put on. see G4012 see G906
G2440 himation/him-at'-ee-on neuter of a presumed derivative of ennumi (to put on); a dress (inner or outer):--apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture.
G911 bapto/bap'-to a primary verb; to whelm, i.e. cover wholly with a fluid; in the New Testament only in a qualified or special sense, i.e. (literally) to moisten (a part of one's person), or (by implication) to stain (as with dye):--dip.
G129 haima/hah'-ee-mah of uncertain derivation; blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred:--blood.
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G848 hautou/how-too' contracted for G1438; self (in some oblique case or reflexively, relation):-her (own), (of) him(-self), his (own), of it, thee, their (own), them(-selves), they. see G1438
G3686 onoma/on'-om-ah from a presumed derivative of the base of G1097 (compare 3685); a "name" (literally or figuratively) (authority, character):--called, (+ sur-)name(-d). see G1097 see G3685
G2564 kaleo/kal-eh'-o akin to the base of G2753; to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise):--bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)). see G2753
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G3056 logos/log'-os from G3004; something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ):--account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work. see G3004
G2316 theos/theh'-os of uncertain affinity; a deity, especially (with 3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward). see G3588
Prédications qui analysent les thèmes Apocalypse 19
Thèmes : Louange pour le jugement; Mariée de l'Agneau; La bataille finaleApocalypse #13 Le retour du Roi– chapitre 19
Related Sermons discussing Book of Revelation 19
Themes : Louange pour le jugement; Mariée de l'Agneau; La bataille finaleQ&A: Revelation 17-22 fall of Babylon, 1000 year reign, new Jerusalem
Revelation #30: Revelation Chapter 19 The Marriage of the Lamb and the Return of the Messiah in Judgment
Revelation #13 : The return of the king chapter 19
see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images