Revelation 18:5 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
5. For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.
5. for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities.
5. For her sins have gone up even to heaven, and God has taken note of her evil-doing.
5. for her sins have been heaped on one another up to the heaven, and God has remembered her unrighteousnesses.
5. For her sins have reached to heaven, and God hath remembered her iniquities.
5. because her sins did follow -- unto the heaven, and God did remember her unrighteousness.
German Bible Translations
5. Denn ihre Sünden reichen bis in den Himmel, und Gott denkt an ihren Frevel.
5. Denn ihre Sünden reichen bis zum Himmel, und Gott hat ihrer Ungerechtigkeiten gedacht.
French Bible Translations
5. En effet, ses péchés se sont accumulés jusqu'au ciel et Dieu s'est souvenu de ses crimes.
5. Car ses péchés se sont accumulés jusqu’au ciel, et Dieu s’est souvenu de ses iniquités.
5. Car ses péchés se sont accumulés jusqu'au ciel, et Dieu s'est souvenu de ses iniquités.
5. car ses péchés se sont amoncelés jusqu'au ciel, et Dieu s'est souvenu de ses iniquités.
5. Car ses péchés sont montés jusqu'au ciel, et Dieu s'est souvenu de ses iniquités.
5. Car ses péchés sont montés jusqu'au ciel et Dieu s'est souvenu de ses iniquités.
Versions with Strong Codes
Revelation 18 / KJV_Strong5.
Strong Code definitions
G3754 hoti/hot'-ee neuter of G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. see G3748
G848 hautou/how-too' contracted for G1438; self (in some oblique case or reflexively, relation):-her (own), (of) him(-self), his (own), of it, thee, their (own), them(-selves), they. see G1438
G266 hamartia/ham-ar-tee'-ah from G264; a sin (properly abstract):--offence, sin(-ful). see G264
G190 akoloutheo/ak-ol-oo-theh'-o from G1 (as a particle of union) and keleuthos (a road); properly, to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple):--follow, reach. see G1
G891 achri/akh'-ree or achris akh'-rece; akin to G206 (through the idea of a terminus); (of time) until or (of place) up to:--as far as, for, in(-to), till, (even, un-)to, until, while. Compare 3360. see G206 see G3360
G3772 ouranos/oo-ran-os' perhaps from the same as G3735 (through the idea of elevation); the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity):--air, heaven(-ly), sky. see G3735
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G2316 theos/theh'-os of uncertain affinity; a deity, especially (with 3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward). see G3588
G3421 mnemoneuo/mnay-mon-yoo'-o from a derivative of G3420; to exercise memory, i.e. recollect; by implication, to punish; also to rehearse:--make mention; be mindful, remember. see G3420
G848 hautou/how-too' contracted for G1438; self (in some oblique case or reflexively, relation):-her (own), (of) him(-self), his (own), of it, thee, their (own), them(-selves), they. see G1438
G92 adikema/ad-eek'-ay-mah from G91; a wrong done:--evil doing, iniquity, matter of wrong. see G91
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Apocalypse #12 :La chute de Babylone la grande Apocalypse 17,18Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Revelation 18
Revelation #12 : The fall of Babylon the great chapter 17-18see also: Bible Key Verses