Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Revelation 17:13 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Revelation 17:13 / KJV
13. These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.
Revelation 17:13 / ASV
13. These have one mind, and they give their power and authority unto the beast.
Revelation 17:13 / BasicEnglish
13. These have one mind, and they give their power and authority to the beast.
Revelation 17:13 / Darby
13. These have one mind, and give their power and authority to the beast.
Revelation 17:13 / Webster
13. These have one mind, and shall give their power and strength to the beast.
Revelation 17:13 / Young
13. these have one mind, and their own power and authority to the beast they shall give over;

German Bible Translations

Offenbarung 17:13 / Luther
13. Die haben eine Meinung und werden ihre Kraft und Macht geben dem Tier.
Offenbarung 17:13 / Schlachter
13. Diese haben einerlei Ansicht, und ihre Macht und Gewalt übergeben sie dem Tier.

French Bible Translations

Apocalypse 17:13 / Segond21
13. Ils ont une même pensée et ils donnent leur puissance et leur pouvoir à la bête.
Apocalypse 17:13 / NEG1979
13. Ils ont un même dessein, et ils donnent leur puissance et leur autorité à la bête.
Apocalypse 17:13 / Segond
13. Ils ont un même dessein, et ils donnent leur puissance et leur autorité à la bête.
Apocalypse 17:13 / Darby_Fr
13. Ceux-ci ont une seule et même pensée, et ils donnent leur puissance et leur pouvoir à la bête.
Apocalypse 17:13 / Martin
13. Ceux-ci ont un même dessein, et ils donneront leur puissance et leur autorité à la bête.
Apocalypse 17:13 / Ostervald
13. Ils ont un même dessein, et donneront leur puissance et leur autorité à la bête.

Versions with Strong Codes

Revelation 17 / KJV_Strong
13. These[G3778] have[G2192] one[G3391] mind,[G1106] and[G2532] shall give[G1239] their[G1438] power[G1411] and[G2532] strength[G1849] unto the[G3588] beast.[G2342]

Strong Code definitions

G3778 houtos/hoo'-tos, including nom 3778] (houtos/hoo'-tos, including nominative masculine plural) haute how'-tay, and nominative feminine plural hautai how'-tahee from the article 3588 and 846; the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated):--he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who. see G846 see G3588

G2192 echo/ekh'o,/including/an/alternate/form a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition):--be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use.

G3391 mia/mee'-ah irregular feminine of G1520; one or first:--a (certain), + agree, first, one, X other. see G1520

G1106 gnome/gno'-may from G1097; cognition, i.e. (subjectively) opinion, or (objectively) resolve (counsel, consent, etc.):--advice, + agree, judgment, mind, purpose, will. see G1097

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G1239 diadidomai/dee-ad-id'-o-mee from G1223 and 1325; to give throughout a crowd, i.e. deal out; also to deliver over (as to a successor):--(make) distribute(-ion), divide, give. see G1223 see G1325

G1438 heautou/heh-ow-too' from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of G846; him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.:--alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves). see G846

G1411 dunamis/doo'-nam-is from G1410; force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself):-ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work. see G1410

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G1849 exousia/ex-oo-see'-ah from G1832 (in the sense of ability); privilege, i.e. (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token of control), delegated influence:--authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength. see G1832

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G2342 therion/thay-ree'-on diminutive from the same as G2339; a dangerous animal:--(venomous, wild) beast. see G2339

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Apocalypse #12 :La chute de Babylone la grande Apocalypse 17,18

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Revelation 17

Revelation #12 : The fall of Babylon the great chapter 17-18

see also: Bible Key Verses