Book of Revelation 14:12 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
12. Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.
12. Here is the patience of the saints, they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.
12. Here is the quiet strength of the saints, who keep the orders of God, and the faith of Jesus.
12. Here is the endurance of the saints, who keep the commandments of God and the faith of Jesus.
12. Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.
12. Here is endurance of the saints: here [are] those keeping the commands of God, and the faith of Jesus.'
German Bible Translations
12. Hier ist Geduld der Heiligen; hier sind, die da halten die Gebote Gottes und den Glauben an Jesum.
12. Hier ist die Standhaftigkeit der Heiligen, welche die Gebote Gottes und den Glauben an Jesus bewahren.
French Bible Translations
12. C'est ici qu'est nécessaire la persévérance des saints qui gardent les commandements de Dieu et la foi en Jésus.
12. C’est ici la persévérance des saints, qui gardent les commandements de Dieu et la foi de Jésus.
12. C'est ici la persévérance des saints, qui gardent les commandements de Dieu et la foi de Jésus.
12. Ici est la patience des saints; ici, ceux qui gardent les commandements de Dieu et la foi de Jésus.
12. Ici est la patience des Saints; ici [sont] ceux qui gardent les commandements de Dieu, et la foi de Jésus.
12. C'est ici la patience des saints, ce sont ici ceux qui gardent les commandements de Dieu, et la foi de Jésus.
Versions with Strong Codes
Revelation 14 / KJV_Strong12. Here[G5602] is[G2076] the patience[G5281] of the[G3588] saints:[G40] here[G5602] are they that keep[G5083] the[G3588] commandments[G1785] of God,[G2316] and[G2532] the[G3588] faith[G4102] of Jesus.[G2424]
Strong Code definitions
G5602 hode/ho'-deh from an adverb form of G3592; in this same spot, i.e. here or hither:--here, hither, (in) this place, there. see G3592
G2076 esti/es-tee' third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle. see G1510
G5281 hupomone/hoop-om-on-ay' from G5278; cheerful (or hopeful) endurance, constancy:-enduring, patience, patient continuance (waiting). see G5278
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G40 hagios/hag'-ee-os from hagos (an awful thing) (compare 53, 2282); sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated):--(most) holy (one, thing), saint. see G53 see G2282
G5602 hode/ho'-deh from an adverb form of G3592; in this same spot, i.e. here or hither:--here, hither, (in) this place, there. see G3592
G5083 tereo/tay-reh'-o from teros (a watch; perhaps akin to G2334); to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e. to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried):--hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch. see G2334 see G5442 see G2892
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G1785 entole/en-tol-ay' from G1781; injunction, i.e. an authoritative prescription:--commandment, precept. see G1781
G2316 theos/theh'-os of uncertain affinity; a deity, especially (with 3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward). see G3588
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G4102 pistis/pis'-tis from G3982; persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself:--assurance, belief, believe, faith, fidelity. see G3982
G2424 Iesous/ee-ay-sooce' of Hebrew origin (3091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus. see H3091
Prédications qui analysent les thèmes Apocalypse 14
Thèmes : Le chan des rachetés; Les 144 000; La moisson de la terreApocalypse #11 (c14-16) Les 144 000 de la Bible, jugements, la moisson, les coupes
Related Sermons discussing Book of Revelation 14
Themes : Le chan des rachetés; Les 144 000; La moisson de la terreQ&A: Revelation 10-14 the witnesses, mark of the beast 666, woman , child and dragon, the 144,000
Revelation #24: Revelation Chapter 14:12-20 – The Time of the Harvest and the Vintage of the Earth
Revelation #23: Revelation Chapter 14:1-11 – A Glimpse into the End of the Tribulation
Revelation #11 : The 144,000 in the Bible, the harvest and the vials, the mark of the beast 666 – chap 14-16
see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images