Joshua 13:7 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
7. Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,
7. Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh.
7. So now make division of this land for a heritage to the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh.
7. And now divide this land for an inheritance to the nine tribes, and to half the tribe of Manasseh;
7. Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,
7. `And now, apportion this land for an inheritance to the nine tribes, and the half of the tribe of Manasseh,' --
German Bible Translations
7. So teile nun dies Land zum Erbe unter die neun Stämme und unter den halben Stamm Manasse.
7. So teile nun dieses Land zum Erbe aus unter die neun Stämme und den halben Stamm Manasse!
French Bible Translations
7. Divise maintenant ce pays par portions entre les neuf tribus et la demi-tribu de Manassé.»
7. et divise maintenant ce pays par portions entre les neuf tribus et la demi-tribu de Manassé.
7. et divise maintenant ce pays par portions entre les neuf tribus et la demi-tribu de Manassé.
7. Et maintenant, distribue ce pays en héritage aux neuf tribus, et à la demi-tribu de Manassé.
7. Maintenant donc divise ce pays en héritage aux neuf Tribus, et à la moitié de la Tribu de Manassé;
7. Maintenant donc partage ce pays en héritage aux neuf tribus et à la demi-tribu de Manassé.
Versions with Strong Codes
Joshua 13 / KJV_Strong7. Now[H6258] therefore divide[H2505] [H853] this[H2063] land[H776] for an inheritance[H5159] unto the nine[H8672] tribes,[H7626] and the half[H2677] tribe[H7626] of Manasseh,[H4519]
Strong Code definitions
H6258 `attah at-taw' from H6256; at this time, whether adverb, conjunction or expletive:--henceforth, now, straightway, this time, whereas. see H6256
H2505 chalaq khaw-lak' a primitive root; to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate:--deal, distribute, divide, flatter, give, (have,im-)part(-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth(-er).
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H2063 zo'th zothe' irregular feminine of H2089; this (often used adverb):-- hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
H5159 nachalah nakh-al-aw' from H5157 (in its usual sense); properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony orportion:--heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare 5158.see H5157 see H5158
H8672 tesha` tay'-shah or (masculine) tishtah {tish-aw'}; perhaps from H8159 through the idea of a turn to the next or full number ten; nine or (ord.) ninth:--nine (+ -teen, + -teenth, -th).see H8159
H7626 shebet shay'-bet from an unused root probably meaning to branch off; a scion,i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan:--X correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
H2677 chetsiy khay-tsee' from H2673; the half or middle:--half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.see H2673
H7626 shebet shay'-bet from an unused root probably meaning to branch off; a scion,i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan:--X correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
H4519 Mnashsheh men-ash-sheh' from H5382; causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory:--Manasseh.see H5382
Prédications qui analysent les thèmes Josué 13
Thèmes : Distribution des terres; Régions restant à conquérirRelated Sermons discussing Joshua 13
Themes : Distribution des terres; Régions restant à conquérirsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images