Joshua 13:2 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
2. This is the land that yet remaineth: all the borders of the Philistines, and all Geshuri,
2. This is the land that yet remaineth: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites;
2. This is the land which is still to be taken: all the country of the Philistines, and all the Geshurites;
2. This is the land that yet remaineth: all the districts of the Philistines and all the Geshurites,
2. This is the land that yet remaineth: all the borders of the Philistines, and all Geshuri,
2. `This [is] the land that is left; all the circuits of the Philistines, and all Geshuri,
German Bible Translations
2. Dies aber ist das Land, das noch einzunehmen bleibt: nämlich das ganze Gebiet der Philister und das ganze Gessuri:
French Bible Translations
2. Voici le pays qui reste: tous les districts des Philistins et tout le territoire des Gueshuriens,
2. Voici le pays qui reste: tous les districts des Philistins et tout le territoire des Gueschuriens,
2. Voici le pays qui reste: tous les districts des Philistins et tout le territoire des Gueschuriens,
2. C'est ici le pays qui reste: tous les districts des Philistins et tous les Gueshuriens,
2. C'est ici le pays qui demeure de reste, toutes les contrées des Philistins, et tout Guésuri.
2. Voici le pays qui reste: Tous les districts des Philistins, et tout le territoire des Gueshuriens,
Versions with Strong Codes
Joshua 13 / KJV_Strong2. This[H2063] is the land[H776] that yet remaineth:[H7604] all[H3605] the borders[H1552] of the Philistines,[H6430] and all[H3605] Geshuri,[H1651]
Strong Code definitions
H2063 zo'th zothe' irregular feminine of H2089; this (often used adverb):-- hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
H7604 sha'ar shaw-ar' a primitive root; properly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant:--leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H1552 gliylah ghel-ee-law' feminine of H1550; a circuit or region:--border, coast, country.see H1550
H6430 Plishtiy pel-ish-tee' patrial from H6429; a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth:--Philistine.see H6429
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H1651 Gshuwriy ghe-shoo-ree' patrial from H1650; a Geshurite (also collectively) or inhabitants of Geshur:--Geshuri, Geshurites.see H1650
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Joshua 13
see also: Bible Key Verses