Joshua 13:28 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
28. This is the inheritance of the children of Gad after their families, the cities, and their villages.
28. This is the inheritance of the children of Gad according to their families, the cities and the villages thereof.
28. This is the heritage of the children of Gad by their families, with its towns and its unwalled places
28. This is the inheritance of the children of Gad according to their families, the cities and their hamlets.
28. This is the inheritance of the children of Gad after their families, the cities, and their villages.
28. This [is] the inheritance of the sons of Gad, for their families, the cities and their villages.
German Bible Translations
28. Das ist das Erbteil der Kinder Gad nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer.
28. Das ist das Erbteil der Kinder Gad nach ihren Geschlechtern; die Städte und ihre Dörfer.
French Bible Translations
28. Voilà quel fut l'héritage des clans des Gadites, avec les villes et leurs villages.
28. Voilà l’héritage des fils de Gad selon leurs familles, les villes et leurs villages.
28. Voilà l'héritage des fils de Gad selon leurs familles; les villes et leurs villages.
28. Ce fut là l'héritage des fils de Gad, selon leurs familles: les villes et leurs hameaux.
28. Tel fut l'héritage des enfants de Gad, selon leurs familles,; [savoir] ces villes-là et leurs villages.
28. Tel fut l'héritage des enfants de Gad, selon leurs familles: les villes et leurs villages.
Versions with Strong Codes
Joshua 13 / KJV_Strong28. This[H2063] is the inheritance[H5159] of the children[H1121] of Gad[H1410] after their families,[H4940] the cities,[H5892] and their villages.[H2691]
Strong Code definitions
H2063 zo'th zothe' irregular feminine of H2089; this (often used adverb):-- hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
H5159 nachalah nakh-al-aw' from H5157 (in its usual sense); properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony orportion:--heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare 5158.see H5157 see H5158
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H1410 Gad gawd from H1464; Gad, a son of Jacob, including his tribe and its territory; also a prophet:--Gad.see H1464
H4940 mishpachah mish-paw-khaw' from H8192 (compare 8198); a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people:--family, kind(-red).see H8192 see H8198
H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782
H2691 chatser khaw-tsare' (masculine and feminine); from H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls):--court, tower, village.see H2690
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Joshua 13
see also: Bible Key Verses