Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Joshua 13:17 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Joshua 13:17 / KJV
17. Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,
Joshua 13:17 / ASV
17. Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,
Joshua 13:17 / BasicEnglish
17. Heshbon and all her towns in the table-land; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon;
Joshua 13:17 / Darby
17. Heshbon, and all her cities that are in the plateau, Dibon, and Bamoth-Baal, and Beth-Baal-meon,
Joshua 13:17 / Webster
17. Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,
Joshua 13:17 / Young
17. Heshbon, and all its cities which [are] in the plain, Dibon, and Bamoth-Baal, and Beth-Baal-Meon,

German Bible Translations

Josua 13:17 / Luther
17. Hesbon und alle seine Städte, die im ebenen Felde liegen, Dibon, Bamoth-Baal und Beth-Baal-Meon,
Josua 13:17 / Schlachter
17. Hesbon und alle seine Städte, die in der Ebene liegen: Dibon, Bamot-Baal und Beth-Baal-Meon,

French Bible Translations

Josué 13:17 / Segond21
17. Hesbon et toutes ses villes dans la plaine, c'est-à-dire Dibon, Bamoth-Baal, Beth-Baal-Meon,
Josué 13:17 / NEG1979
17. Hesbon et toutes ses villes dans la plaine, Dibon, Bamoth-Baal, Beth-Baal-Meon,
Josué 13:17 / Segond
17. Hesbon et toutes ses villes dans la plaine, Dibon, Bamoth-Baal, Beth-Baal-Meon,
Josué 13:17 / Darby_Fr
17. Hesbon et toutes ses villes, qui étaient sur le plateau: Dibon, et Bamoth-Baal, et Beth-Baal-Méon,
Josué 13:17 / Martin
17. Hesbon et toutes ses villes, qui étaient au plat pays; Dibon, et Bamoth-Bahal, et Beth-Bahal-mehon.
Josué 13:17 / Ostervald
17. Hesbon et toutes ses villes, qui sont dans le plat pays, Dibon, et Bamoth-Baal, et Beth-Baal-Meon,

Versions with Strong Codes

Joshua 13 / KJV_Strong
17. Heshbon,[H2809] and all[H3605] her cities[H5892] that[H834] are in the plain;[H4334] Dibon,[H1769] and Bamoth-baal,[H1120] and Beth-baal-meon,[H1010]

Strong Code definitions

H2809 Cheshbown khesh-bone' the same as H2808; Cheshbon, a place East of the Jordan:--Heshbon.see H2808

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782

H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.

H4334 miyshowr mee-shore' or miyshor {mee-shore'}; from H3474; a level, i.e. a plain (often used (with the article prefix) as a properly, name of certain districts); figuratively, concord; also straightness,i.e. (figuratively) justice (sometimes adverbially, justly):--equity, even place, plain, right(-eously), (made) straight, uprightness.

H1769 Diybown dee-bome' or (shortened) Diybon {dee-bone'}; from H1727; pining:--Dibon, the name of three places in Palestine:--Dibon. (Also, with1410 added, Dibon-gad.) see H1727see H1410

H1120 Bamowth baw-moth' plural of H1116; heights; or (fully) Bamowth Bahal {baw-moth' bah'-al}; from the same and 1168; heights of Baal; Bamoth or Bamoth-Baal, a place East of the Jordan:--Bamoth, Bamoth-baal. see H1116see H1168

H1010 Beyth Ba`al M`own bayth bah'-al me-own' from H1004 and 1168 and 4583; house of Baal of (the) habitation of (apparently by transposition); or (shorter)Beyth M own {bayth me-own'}; house of habitation of (Baal); Beth- Baal-Meon, a place in Palestine:--Beth-baal-meon.Compare 1186 and 1194. see H1004see H1168 see H4583 see H1186

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Joshua 13

see also: Bible Key Verses