Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Joshua 13:26 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Joshua 13:26 / KJV
26. And from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;
Joshua 13:26 / ASV
26. and from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;
Joshua 13:26 / BasicEnglish
26. And from Heshbon to Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the edge of Debir;
Joshua 13:26 / Darby
26. and from Heshbon to Ramath-Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;
Joshua 13:26 / Webster
26. And from Heshbon to Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;
Joshua 13:26 / Young
26. and from Heshbon unto Ramath-Mispeh, and Betonim, and from Mahanaim unto the border of Debir,

German Bible Translations

Josua 13:26 / Luther
26. und von Hesbon bis gen Ramath-Mizpe und Betonim, und von Mahanaim bis an die Grenze Debirs,
Josua 13:26 / Schlachter
26. Und es reichte von Hesbon bis gen Ramat-Mizpe und Betonim, und von Mahanaim bis an das Gebiet von Debir;

French Bible Translations

Josué 13:26 / Segond21
26. Leur territoire s'étendait depuis Hesbon jusqu'à Ramath-Mitspé et Bethonim, depuis Mahanaïm jusqu'à la frontière de Debir,
Josué 13:26 / NEG1979
26. depuis Hesbon jusqu’à Ramath-Mitspé et Bethonim, depuis Mahanaïm jusqu’à la frontière de Debir,
Josué 13:26 / Segond
26. depuis Hesbon jusqu'à Ramath-Mitspé et Bethonim, depuis Mahanaïm jusqu'à la frontière de Debir,
Josué 13:26 / Darby_Fr
26. et depuis Hesbon jusqu'à Ramath-Mitspé et Betonim, et depuis Mahanaïm jusqu'à la frontière de Debir;
Josué 13:26 / Martin
26. Et depuis Hesbon jusqu'à Ramath-mitspé, et Bétonim, et depuis Mahanajim jusqu'aux frontières de Débir.
Josué 13:26 / Ostervald
26. Et depuis Hesbon jusqu'à Ramath-Mitspé et Betonim, et depuis Mahanaïm jusqu'à la frontière de Débir;

Versions with Strong Codes

Joshua 13 / KJV_Strong
26. And from Heshbon[H4480] [H2809] unto[H5704] Ramath-mizpeh,[H7434] and Betonim;[H993] and from Mahanaim[H4480] [H4266] unto[H5704] the border[H1366] of Debir;[H1688]

Strong Code definitions

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H2809 Cheshbown khesh-bone' the same as H2808; Cheshbon, a place East of the Jordan:--Heshbon.see H2808

H5704 `ad ad properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with):--against, and, as,at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as),(hither-)to, + how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, (+ as) yet.see H5703

H7434 Ramath ham-Mits-peh raw-math' ham-mits-peh' from H7413 and 4707 with the article interpolated; height of the watch-tower; Ramath-ham- Mitspeh, a place in Palestine:--Ramath-mizpeh.see H7413 see H4707

H993 Btoniym bet-o-neem' probably plural from H992; hollows: Betonim, a place in Palestine:--Betonim.see H992

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H4266 Machanayim makh-an-ah'-yim dual of H4264; double camp; Machanajim, a place in Palestine:--Mahanaim.see H4264

H5704 `ad ad properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with):--against, and, as,at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as),(hither-)to, + how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, (+ as) yet.see H5703

H1366 gbuwl gheb-ool' or (shortened) gbul {gheb-ool'}; from H1379; properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed:--border, bound, coast, X great, landmark, limit, quarter, space.see H1379

H1688 Dbiyr deb-eer' or (shortened) Dbir (Josh. 13:26 (but see 3810)) {deb-eer'}; the same as H1687; Debir, the name of an Amoritish king and of two places in Palestine:--Debir.see H3810 see H1687

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Joshua 13

see also: Bible Key Verses