Hebrews 1:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;
11. They shall perish; but thou continuest: And they all shall wax old as doth a garment;
11. They will come to their end; but you are for ever; they will become old as a robe;
11. They shall perish, but *thou* continuest still; and they all shall grow old as a garment,
11. They shall perish; but thou remainest: and they all shall become old as doth a garment;
11. these shall perish, and Thou dost remain, and all, as a garment, shall become old,
German Bible Translations
11. Sie werden vergehen, du aber wirst bleiben. Und sie werden alle veralten wie ein Kleid;
11. Sie werden vergehen, du aber bleibst; sie werden alle veralten wie ein Kleid,
French Bible Translations
11. Eux, ils disparaîtront, tandis que toi, tu restes là. Ils vieilliront tous comme un vêtement.
11. eux, ils périront, mais toi, tu demeures; et ils vieilliront tous comme un habit,
11. Ils périront, mais tu es permanent; et ils vieilliront tous comme un vêtement;
11. Ils périront, mais tu demeures; ils vieilliront tous comme un vêtement,
Versions with Strong Codes
Hebrews 1 / KJV_Strong11.
Strong Code definitions
G846 autos/ow-tos' from the particle au (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848. see G109 see G1438 see G848
G622 apollumi/ap-ol'-loo-mee from G575 and the base of G3639; to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively:--destroy, die, lose, mar, perish. see G575 see G3639
G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
G4771 su/soo the person pronoun of the second person singular; thou:-- thou. See also 4571, 4671, 4675; and for the plural 5209, 5210, 5213, 5216. see G4675 see G4571 see G4671 see G5209 see G5210 see G5213 see G5216
G1265 diameno/dee-am-en'-o from G1223 and 3306; to stay constantly (in being or relation):-continue, remain. see G1223 see G3306
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G3956 pas/pas including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
G3822 palaioo/pal-ah-yo'-o from G3820; to make (passively, become) worn out, or declare obsolete:--decay, make (wax) old. see G3820
G5613 hos/hoce probably adverb of comparative from G3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows):--about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(soever), while, X with all speed. see G3739
G2440 himation/him-at'-ee-on neuter of a presumed derivative of ennumi (to put on); a dress (inner or outer):--apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture.
Prédications qui analysent les thèmes Hébreux 1
Thèmes : Supériorité du Christ; Anges et héritage; Annonce de la doctrinePrédication Hébreux : Jésus bien plus grand que ton imagination.
Related Sermons discussing Hebrews 1
Themes : Supériorité du Christ; Anges et héritage; Annonce de la doctrineHebrews #1: Jesus much bigger than your imagination.
see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images