Numbers 18:10 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
10. In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee.
10. As the most holy things shalt thou eat thereof; every male shall eat thereof: it shall be holy unto thee.
10. As most holy things they are to be your food: let every male have them for food; it is to be holy to you.
10. As most holy shalt thou eat it: every male shall eat it; it shall be holy unto thee.
10. In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy to thee.
10. in the holy of holies thou dost eat it; every male doth eat it; holy it is to thee.
German Bible Translations
10. An einem heiligen Ort sollst du es essen. Was männlich ist, soll davon essen; denn es soll dir heilig sein.
10. An einem hochheiligen Ort sollst du es essen; was männlich ist, mag davon essen; denn es soll dir heilig sein.
French Bible Translations
10. Vous vous nourrirez des éléments très saints. Toute personne de sexe masculin pourra en manger, vous les considérerez comme saints.
10. Vous les mangerez dans un lieu très saint; tout homme en mangera; vous les regarderez comme saintes.
10. Vous les mangerez dans un lieu très saint; tout mâle en mangera; vous les regarderez comme saintes.
10. Tu les mangeras comme des choses très-saintes, tout mâle en mangera: ce sera pour toi une chose sainte.
10. Tu les mangeras dans un lieu très-saint; tout mâle en mangera; ce te sera une chose sainte.
10. Tu les mangeras dans le lieu très-saint; tout mâle en mangera; ce sera pour toi une chose sacrée.
Versions with Strong Codes
Numbers 18 / KJV_Strong10. In the most holy[H6944] [H6944] place shalt thou eat[H398] it; every[H3605] male[H2145] shall eat[H398] it: it shall be[H1961] holy[H6944] unto thee.
Strong Code definitions
H6944 qodesh ko'-desh from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.see H6942
H6944 qodesh ko'-desh from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.see H6942
H398 'akal aw-kal' a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up),feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H2145 zakar zaw-kawr' from H2142; properly, remembered, i.e. a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex):--X him, male, man(child, -kind).see H2142
H398 'akal aw-kal' a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up),feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H6944 qodesh ko'-desh from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.see H6942
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 18
see also: Bible Key Verses