Zechariah 4:3 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
3. And two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.
3. and two olive-trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.
3. And two olive-trees by it, one on the right side of the cup and one on the left.
3. and two olive-trees beside it, one on the right of the bowl, and the other on the left of it.
3. And two olive-trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side.
3. and two olive-trees [are] by it, one on the right of the bowl, and one on its left.'
German Bible Translations
3. und zwei Ölbäume dabei, einer zur Rechten der Schale, der andere zur Linken.
3. Und zwei Ölbäume dabei, einer zur Rechten des Ölgefäßes, der andere zur Linken.
French Bible Translations
3. Près de lui se trouvent deux oliviers, l'un à la droite du réservoir et l'autre à sa gauche.»
3. et il y a près de lui deux oliviers, l’un à la droite du vase, et l’autre à sa gauche.
3. et il y a près de lui deux oliviers, l'un à la droite du vase, et l'autre à sa gauche.
3. et deux oliviers auprès de lui, l'un à droite de la coupe, et l'autre à sa gauche.
3. Et il y a deux oliviers au-dessus, l'un à la droite du bassin, et l'autre à la gauche.
3. Et il y a près de lui deux oliviers, l'un à droite du réservoir, et l'autre à gauche.
Versions with Strong Codes
Zechariah 4 / KJV_Strong3. And two[H8147] olive trees[H2132] by[H5921] it, one[H259] upon the right[H4480] [H3225] side of the bowl,[H1543] and the other[H259] upon[H5921] the left[H8040] side thereof.
Strong Code definitions
H8147 shnayim shen-ah'-yim dual of H8145; feminine shttayim {shet-tah'-yim}; two; also twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two. see H8145
H2132 zayith zay'-yith probably from an unused root (akin to H2099); an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry:--olive (tree, -yard), Olivet.see H2099
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H3225 yamiyn yaw-meen' from H3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south:--+ left-handed, right (hand, side), south.see H3231
H1543 gullah gool-law' feminine from H1556; a fountain, bowl or globe (all as round):--bowl, pommel, spring.see H1556
H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H8040 smo'wl sem-ole' or smosl {sem-ole'}; a primitive word (rather perhaps from the same as H8071 (by insertion of the aleph) through the idea of wrapping up); properly, dark (as enveloped), i.e. the north; hence (by orientation), the left hand:--left (hand, side).see H8071
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Zechariah 4
see also: Bible Key Verses