Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Leviticus 22:29 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Leviticus 22:29 / KJV
29. And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will.
Leviticus 22:29 / ASV
29. And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving unto Jehovah, ye shall sacrifice it that ye may be accepted.
Leviticus 22:29 / BasicEnglish
29. And when you make an offering of praise to the Lord, make it in a way which is pleasing to him.
Leviticus 22:29 / Darby
29. And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Jehovah, ye shall sacrifice it for your acceptance.
Leviticus 22:29 / Webster
29. And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving to the LORD, offer it at your own will.
Leviticus 22:29 / Young
29. `And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Jehovah, at your pleasure ye do sacrifice,

German Bible Translations

Levitikus 22:29 / Luther
29. Wenn ihr aber wollt dem HERRN ein Lobopfer tun, das von euch angenehm sei, {~}
Levitikus 22:29 / Schlachter
29. Wenn ihr aber dem HERRN ein Lobopfer darbringen wollt, so opfert es zu eurer Begnadigung.

French Bible Translations

Lévitique 22:29 / Segond21
29. Quand vous offrirez à l'Eternel un sacrifice de reconnaissance, vous ferez en sorte qu'il soit accepté.
Lévitique 22:29 / NEG1979
29. Quand vous offrirez à l’Eternel un sacrifice d’actions de grâces, vous ferez en sorte qu’il soit agréé.
Lévitique 22:29 / Segond
29. Quand vous offrirez à l'Eternel un sacrifice d'actions de grâces, vous ferez en sorte qu'il soit agréé.
Lévitique 22:29 / Darby_Fr
29. Et si vous sacrifiez un sacrifice d'action de grâces à l'Éternel, vous le sacrifierez pour être agréé pour vous.
Lévitique 22:29 / Martin
29. Quand vous offrirez un sacrifice d'action de grâces à l'Eternel, vous le sacrifierez de votre bon gré.
Lévitique 22:29 / Ostervald
29. Et quand vous offrirez un sacrifice d'actions de grâces à l'Éternel, vous le sacrifierez de manière qu'il soit agréé en votre faveur.

Versions with Strong Codes

Leviticus 22 / KJV_Strong
29. And when[H3588] ye will offer[H2076] a sacrifice[H2077] of thanksgiving[H8426] unto the LORD,[H3068] offer[H2076] it at your own will.[H7522]

Strong Code definitions

H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.

H2076 zabach zaw-bakh' a primitive root; to slaughter an animal (usually in sacrifice):--kill, offer, (do) sacrifice, slay.

H2077 zebach zeh'-bakh from H2076; properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act):--offer(- ing), sacrifice.see H2076

H8426 towdah to-daw' from H3034; properly, an extension of the hand, i.e. (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers:--confession, (sacrifice of) praise, thanks(-giving, offering).see H3034

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H2076 zabach zaw-bakh' a primitive root; to slaughter an animal (usually in sacrifice):--kill, offer, (do) sacrifice, slay.

H7522 ratsown raw-tsone' or ratson {raw-tsone'}; from H7521; delight (especially as shown):--(be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would.see H7521

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 22

see also: Bible Key Verses