Leviticus 22:19 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
19. Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.
19. that ye may be accepted, [ye shall offer] a male without blemish, of the bullocks, of the sheep, or of the goats.
19. So that it may be pleasing to the Lord, let him give a male, without any mark, from among the oxen or the sheep or the goats.
19. it shall be for your acceptance, without blemish, a male of the oxen, of the sheep, and of the goats.
19. Ye shall offer at your own will a male without blemish of the beeves, of the sheep, or of the goats.
19. at your pleasure a perfect one, a male of the herd, of the sheep or of the goats;
German Bible Translations
19. das soll ein Männlein und ohne Fehl sein, von Rindern oder Lämmern oder Ziegen. {~}
19. der opfere, damit es euch angenehm mache, ein tadelloses Männlein, von den Rindern, Lämmern oder Ziegen.
French Bible Translations
19. il prendra un mâle sans défaut parmi les boeufs, les agneaux ou les chevreaux, afin que sa victime soit acceptée.
19. prendra un mâle sans défaut parmi les bœufs, les agneaux ou les chevreaux, afin que sa victime soit agréée.
19. prendra un mâle sans défaut parmi les boeufs, les agneaux ou les chèvres, afin que sa victime soit agréée.
19. -pour être agréé, offrira un mâle sans tare, de gros bétail, de moutons, ou de chèvres.
19. Il offrira de son bon gré, un mâle sans tare, d'entre les vaches, [ou] d'entre les brebis, ou d'entre les chèvres.
19. Qu'il offre un mâle sans défaut, d'entre le gros bétail, les agneaux ou les chèvres.
Versions with Strong Codes
Leviticus 22 / KJV_Strong19. Ye shall offer at your own will[H7522] a male[H2145] without blemish,[H8549] of the beefs,[H1241] of the sheep,[H3775] or of the goats.[H5795]
Strong Code definitions
H7522 ratsown raw-tsone' or ratson {raw-tsone'}; from H7521; delight (especially as shown):--(be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would.see H7521
H2145 zakar zaw-kawr' from H2142; properly, remembered, i.e. a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex):--X him, male, man(child, -kind).see H2142
H8549 tamiym taw-meem' from H8552; entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth:--without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.see H8552
H1241 baqar baw-kawr' from H1239; beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd:-- beeve, bull (+ -ock), + calf, + cow, great (cattle), + heifer, herd, kine, ox.see H1239
H3775 keseb keh'-seb apparently by transposition for H3532; a young sheep:--lamb. see H3532
H5795 `ez aze from H5810; a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used ellipt. for goat's hair):--(she) goat, kid.see H5810
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 22
see also: Bible Key Verses