Ezekiel 5:3 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
3. And take from them a small number of hairs, folding them in your skirts.
3. And thou hast taken thence a few in number -- and hast bound them in thy skirts;
German Bible Translations
3. Doch nimm davon eine geringe Zahl Haare und binde sie in deinen Rockzipfel.
French Bible Translations
3. Tu en prendras une petite quantité que tu serreras dans les pans de ton habit,
3. Tu en prendras une petite quantité, que tu serreras dans les bords de ton vêtement.
3. Tu en prendras une petite quantité, que tu serreras dans les bords de ton vêtement.
3. Et tu en prendras un petit nombre, et tu les serreras dans les pans de ta robe;
3. Et tu en prendras de là quelque petit nombre, et les serreras aux pans de ton manteau.
3. Toutefois tu en prendras une petite quantité, que tu serreras dans les pans de ton manteau;
Versions with Strong Codes
Ezekiel 5 / KJV_Strong3. Thou shalt also take[H3947] thereof[H4480] [H8033] a few[H4592] in number,[H4557] and bind[H6696] them in thy skirts.[H3671]
Strong Code definitions
H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H8033 sham shawm a primitive particle (rather from the relative pronoun, 834); there (transferring to time) then; often thither, orthence:--in it, + thence, there (-in, + of, + out), + thither, + whither.see H834
H4592 m`at meh-at' or miat {meh-awt'}; from H4591; a little or few (often adverbial or compar.):--almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, X very.see H4591
H4557 micpar mis-pawr' from H5608; a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration:--+ abundance, account, X all, X few, (in-)finite, (certain) number(-ed), tale, telling, + time.see H5608
H6696 tsuwr tsoor a primitive root; to cramp, i.e. confine (in many applications, literally and figuratively, formative or hostile):--adversary, assault, beset, besiege, bind (up), cast, distress, fashion, fortify, inclose, lay siege, put up in bags.
H3671 kanaph kaw-nawf' from H3670; an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle:--+ bird, border, corner, end, feather(-ed), X flying, + (one an-)other, overspreading, X quarters, skirt, X sort, uttermost part, wing((-ed)).see H3670
Prédications qui analysent les thèmes Ézéchiel 5
Thèmes : La destruction de Jérusalem; Le chant de l'épreuveRelated Sermons discussing Ezekiel 5
Themes : La destruction de Jérusalem; Le chant de l'épreuvesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images