Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Ezekiel 45:10 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Ezekiel 45:10 / KJV
10. Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. I
Ezekiel 45:10 / ASV
10. Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.
Ezekiel 45:10 / BasicEnglish
10. Have true scales and a true ephah and a true bath.
Ezekiel 45:10 / Darby
10. Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.
Ezekiel 45:10 / Webster
10. Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.
Ezekiel 45:10 / Young
10. Just balances, and a just ephah, and a just bath -- ye have.

German Bible Translations

Hesekiel 45:10 / Luther
10. Ihr sollt rechtes Gewicht und rechte Scheffel und rechtes Maß haben.
Hesekiel 45:10 / Schlachter
10. Ihr sollt richtige Waage, richtiges Epha und richtiges Bat haben!

French Bible Translations

Ézéchiel 45:10 / Segond21
10. »Ayez des balances justes, des mesures de solides justes et des mesures de liquides justes!
Ézéchiel 45:10 / NEG1979
10. Ayez des balances justes, un épha juste, et un bath juste.
Ézéchiel 45:10 / Segond
10. Ayez des balances justes, un épha juste, et un bath juste.
Ézéchiel 45:10 / Darby_Fr
10. Ayez des balances justes, et un épha juste, et un bath juste.
Ézéchiel 45:10 / Martin
10. Ayez la balance juste, et l'épha juste, et le bath juste.
Ézéchiel 45:10 / Ostervald
10. Ayez des balances justes, un épha juste et un bath juste.

Versions with Strong Codes

Ezekiel 45 / KJV_Strong
10. Ye shall have[H1961] just[H6664] balances,[H3976] and a just[H6664] ephah,[H374] and a just[H6664] bath.[H1324]

Strong Code definitions

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H6664 tsedeq tseh'-dek from H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity:--X even, (X that which is altogether) just(-ice), ((un-))right(-eous) (cause, -ly, - ness).see H6663

H3976 mo'zen mo-zane' from H239; (only in the dual) a pair of scales: -balances. see H239

H6664 tsedeq tseh'-dek from H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity:--X even, (X that which is altogether) just(-ice), ((un-))right(-eous) (cause, -ly, - ness).see H6663

H374 'eyphah ay-faw' or (shortened) ephah {ay-faw'}; of Egyptian derivation; an ephah or measure for grain; hence, a measure in general:-- ephah, (divers) measure(-s).

H6664 tsedeq tseh'-dek from H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity:--X even, (X that which is altogether) just(-ice), ((un-))right(-eous) (cause, -ly, - ness).see H6663

H1324 bath bath probably from the same as H1327; a bath or Hebrew measure (as a means of division) of liquids:--bath.see H1327

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezekiel 45

see also: Bible Key Verses