Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Ezekiel 3:2 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Ezekiel 3:2 / KJV
2. So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.
Ezekiel 3:2 / ASV
2. So I opened my mouth, and he caused me to eat the roll.
Ezekiel 3:2 / BasicEnglish
2. And, on my opening my mouth, he made me take the roll as food.
Ezekiel 3:2 / Darby
2. So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.
Ezekiel 3:2 / Webster
2. So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.
Ezekiel 3:2 / Young
2. And I open my mouth, and He causeth me to eat this roll.

German Bible Translations

Hesekiel 3:2 / Luther
2. Da tat ich meinen Mund auf, und er gab mir den Brief zu essen
Hesekiel 3:2 / Schlachter
2. Da tat ich meinen Mund auf, und er gab mir jene Rolle zu essen.

French Bible Translations

Ézéchiel 3:2 / Segond21
2. J'ai ouvert ma bouche et il m'a donné ce livre à manger.
Ézéchiel 3:2 / NEG1979
2. J’ouvris la bouche, et il me fit manger ce rouleau.
Ézéchiel 3:2 / Segond
2. J'ouvris la bouche, et il me fit manger ce rouleau.
Ézéchiel 3:2 / Darby_Fr
2. Et j'ouvris ma bouche, et il me donna à manger ce rouleau.
Ézéchiel 3:2 / Martin
2. J'ouvris donc ma bouche, et il me fit manger ce rouleau.
Ézéchiel 3:2 / Ostervald
2. Et j'ouvris la bouche, et il me fit manger ce rouleau.

Versions with Strong Codes

Ezekiel 3 / KJV_Strong
2. So I opened[H6605] [H853] my mouth,[H6310] and he caused me to eat[H398] [H853] that[H2063] roll.[H4039]

Strong Code definitions

H6605 pathach paw-thakh' a primitive root; to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve:--appear, break forth, draw (out), let go free, (en-)grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H6310 peh peh from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.see H6284

H398 'akal aw-kal' a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up),feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H2063 zo'th zothe' irregular feminine of H2089; this (often used adverb):-- hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.

H4039 mgillah meg-il-law' from H1556; a roll:--roll, volume. see H1556

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezekiel 3

see also: Bible Key Verses