Jeremiah 32:10 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
10. And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances.
10. And I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances.
10. And I put it in writing, stamping it with my stamp, and I took witnesses and put the money into the scales.
10. And I subscribed the writing, and sealed it, and took witnesses, and weighed the money in the balances.
10. And I subscribed the contract, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances.
10. And I write in a book, and seal, and cause witnesses to testify, and weigh the silver in balances;
German Bible Translations
10. Und ich schrieb einen Brief und versiegelte ihn und nahm Zeugen dazu und wog das Geld dar auf einer Waage
10. Und ich schrieb einen Kaufbrief und versiegelte ihn und berief Zeugen und wog das Geld auf der Waage ab.
French Bible Translations
10. J'ai écrit un contrat, l'ai cacheté devant des témoins, puis j'ai pesé l'argent dans une balance.
10. J’écrivis un contrat, que je cachetai, je pris des témoins, et je pesai l’argent dans une balance.
10. J'écrivis un contrat, que je cachetai, je pris des témoins, et je pesai l'argent dans une balance.
10. et j'en écrivis la lettre, et je la scellai, et je la fis attester par des témoins, et je pesai l'argent dans la balance;
10. Puis j'en écrivis le contrat, et le cachetai, et je pris des témoins après avoir pesé l'argent dans la balance;
10. Puis j'écrivis un contrat, que je cachetai; et je pris des témoins et pesai l'argent dans la balance.
Versions with Strong Codes
Jeremiah 32 / KJV_Strong10. And I subscribed[H3789] the evidence,[H5612] and sealed[H2856] it, and took[H5749] witnesses,[H5707] and weighed[H8254] him the money[H3701] in the balances.[H3976]
Strong Code definitions
H3789 kathab kaw-thab' a primitive root; to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe):--describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
H5612 cepher say'-fer or (feminine) ciphrah (Psa. 56:8 (9)) {sif-raw'}; from H5608; properly, writing (the art or a document); by implication, a book:--bill, book, evidence, X learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.see H9 see H5608
H2856 chatham khaw-tham' a primitive root; to close up; especially to seal:--make an end, mark, seal (up), stop.
H5749 `uwd ood a primitive root; to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication):--admonish, charge, earnestly, lift up, protest, call (take) to record, relieve, rob, solemnly, stand upright, testify, give warning, (bear, call to, give, take to) witness.
H5707 `ed ayd contracted from H5749 ; concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince:--witness. see H5749
H8254 shaqal shaw-kal' a primitive root; to suspend or poise (especially in trade):--pay, receive(-r), spend, X throughly, weigh.
H3701 keceph keh'-sef from H3700; silver (from its pale color); by implication, money:--money, price, silver(-ling).see H3700
H3976 mo'zen mo-zane' from H239; (only in the dual) a pair of scales: -balances. see H239
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Jeremiah 32
see also: Bible Key Verses