Jeremiah 10:17 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
17. Get your goods together and go out of the land, O you who are shut up in the walled town.
German Bible Translations
French Bible Translations
17. »Ramasse tes affaires qui traînent par terre, toi qui te trouves en état de siège,
17. Emporte du pays ce qui t’appartient, Toi qui es assise dans la détresse!
17. et porte hors du pays ce qui t'appartient, toi qui habites la forteresse.
Versions with Strong Codes
Jeremiah 10 / KJV_Strong17.
Strong Code definitions
H622 'acaph aw-saf' a primitive root; to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.):--assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), X generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, X surely, take (away, into, up), X utterly, withdraw.
H3666 kin`ah kin-aw' from H3665 in the sense of folding (compare 3664); a package:--wares.see H3665 see H3664
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
H3427 yashab yaw-shab' a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:--(make to)abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, X fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, X marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle),(down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
H4693 matsowr maw-tsore' the same as H4692 in the sense of a limit; Egypt (as the border of Palestine):--besieged places, defense, fortified. see H4692
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Jeremiah 10
see also: Bible Key Verses