Isaiah 42:12 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
12. Let them give glory to the Lord, sounding his praise in the sea-lands.
German Bible Translations
12. Lasset sie dem HERRN die Ehre geben und seinen Ruhm in den Inseln verkündigen.
12. Sie sollen dem HERRN die Ehre geben und seinen Ruhm auf den Inseln verkündigen!
French Bible Translations
12. Qu'on donne gloire à l'Eternel et que dans les îles on proclame ses louanges!
12. Qu’on rende gloire à l’Eternel, Et que dans les îles on publie ses louanges!
12. Qu'on rende gloire à l'Eternel, Et que dans les îles on publie ses louanges!
12. Qu'on donne gloire à l'Éternel, et qu'on déclare sa louange dans les îles!
12. Qu'ils rendent gloire à l'Éternel, et publient sa louange dans les îles!
Versions with Strong Codes
Isaiah 42 / KJV_Strong12.
Strong Code definitions
H7760 suwm soom or siym {seem}; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically):--X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out),mark, + name, X on, ordain, order, + paint, place, preserve, purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, + stedfastly, take, X tell, + tread down, ((over-))turn, X wholly, work.
H3519 kabowd kaw-bode' rarely kabod {kaw-bode'}; from H3513; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor orcopiousness:--glorious(-ly), glory, honour(-able). see H3513
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H5046 nagad naw-gad' a primitive root; properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain,praise:--bewray, X certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, X fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, X surely, tell, utter.
H8416 thillah teh-hil-law' from H1984; laudation; specifically (concretely) a hymn:--praise.see H1984
H339 'iy ee from H183; properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island:--country, isle, island.see H183
Prédications qui analysent les thèmes Ésaïe 42
Thèmes : L'appel à la libération; La promesse de rédemptionRelated Sermons discussing Isaiah 42
Themes : L'appel à la libération; La promesse de rédemptionsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images