Isaiah 2:13 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
13. And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,
13. and upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,
13. And on all the high trees of Lebanon, and on all the strong trees of Bashan;
13. and upon all the cedars of Lebanon, high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan;
13. And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,
13. And for all cedars of Lebanon, The high and the exalted ones, And for all oaks of Bashan,
German Bible Translations
13. auch über alle hohen und erhabenen Zedern auf dem Libanon und über alle Eichen in Basan;
13. ber alle hohen und erhabenen Zedern Libanons und über alle Eichen Basans;
French Bible Translations
13. contre tous les cèdres du Liban, quelles que soient leur taille et leur hauteur, et tous les chênes du Basan,
13. Contre tous les cèdres du Liban, hauts et élevés, Et contre tous les chênes de Basan;
13. Contre tous les cèdres du Liban, hauts et élevés, Et contre tous les chênes de Basan;
13. et contre tous les cèdres du Liban, hauts et élevés, et contre tous les chênes de Basan;
13. Et contre tous les cèdres du Liban hauts et élevés, et contre tous les chênes de Basan;
13. Contre tous les cèdres du Liban, hauts et élevés, et contre tous les chênes de Bassan;
Versions with Strong Codes
Isaiah 2 / KJV_Strong13.
Strong Code definitions
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H730 'erez eh-rez' from H729; a cedar tree (from the tenacity of its roots):--cedar (tree).
H3844 Lbanown leb-aw-nohn' from H3825; (the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine:--Lebanon.see H3825
H7311 ruwm room a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively):--bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (X a-)loud, mount up, offer (up), + presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.
H5375 nasa' naw-saw' or nacah (Psalm 4 : 6 (7)) {naw-saw'}; a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows):--accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable (+ man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, X needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, + swear, take (away, up), X utterly, wear, yield. see H4see H6 see H7
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H437 'allown al-lone' a variation of H436:--oak. see H436
H1316 Bashan baw-shawn' of uncertain derivation; Bashan (often with the article), a region East of the Jordan:--Bashan.
Prédications qui analysent les thèmes Ésaïe 2
Thèmes : Visions de paix ; La montagne du Seigneur ; Jugement sur les orgueilleuxRelated Sermons discussing Isaiah 2
Themes : Visions de paix ; La montagne du Seigneur ; Jugement sur les orgueilleuxsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images