Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Exodus 27:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 27:7 / KJV
7. And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.
Exodus 27:7 / ASV
7. And the staves thereof shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, in bearing it.
Exodus 27:7 / BasicEnglish
7. And put the rods through the rings at the two opposite sides of the altar, for lifting it.
Exodus 27:7 / Darby
7. And its staves shall be put into the rings, that the staves may be on both sides of the altar, when it is carried.
Exodus 27:7 / Webster
7. And the staffs shall be put into the rings, and the staffs shall be upon the two sides of the altar, to bear it.
Exodus 27:7 / Young
7. And the staves have been brought into the rings, and the staves have been on the two sides of the altar in bearing it.

German Bible Translations

Exodus 27:7 / Luther
7. Und man soll die Stangen in die Ringe tun, daß die Stangen seien an beiden Seiten des Altars, wenn man ihn trägt.
Exodus 27:7 / Schlachter
7. Und sollst die Stangen in die Ringe stecken, daß die Stangen an beiden Seiten des Altars seien, damit man ihn tragen kann.

French Bible Translations

Exode 27:7 / Segond21
7. On passera les barres dans les anneaux et elles seront des deux côtés de l'autel quand on le portera.
Exode 27:7 / NEG1979
7. On passera les barres dans les anneaux; et les barres seront aux deux côtés de l’autel, quand on le portera.
Exode 27:7 / Segond
7. On passera les barres dans les anneaux; et les barres seront aux deux côtés de l'autel, quand on le portera.
Exode 27:7 / Darby_Fr
7. Et on fera entrer ses barres dans les anneaux; et les barres seront aux deux côtés de l'autel, pour le porter.
Exode 27:7 / Martin
7. Et on fera passer ses barres dans les anneaux; les barres seront aux deux côtés de l'autel pour le porter.
Exode 27:7 / Ostervald
7. Et on fera entrer les barres dans les anneaux; et les barres seront aux deux côtés de l'autel, quand on le portera.

Versions with Strong Codes

Exodus 27 / KJV_Strong
7. And[H853] the staves[H905] shall be put[H935] into the rings,[H2885] and the staves[H905] shall be[H1961] upon[H5921] the two[H8147] sides[H6763] of the altar,[H4196] to bear[H5375] it.

Strong Code definitions

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H905 bad bad from H909; properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides:--alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.see H909

H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.

H2885 tabba`ath tab-bah'-ath from H2883; properly, a seal (as sunk into the wax), i.e. signet (for sealing); hence (generally) a ring of any

H905 bad bad from H909; properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides:--alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.see H909

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H8147 shnayim shen-ah'-yim dual of H8145; feminine shttayim {shet-tah'-yim}; two; also twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two. see H8145

H6763 tsela` tsay-law' or (feminine) tsalTah {tsal-aw'}; from H6760; a rib (as curved), literally (of the body) or figuratively (of a door,i.e. leaf); hence, a side, literally (of a person) or figuratively (of an object or the sky, i.e. quarter); architecturally, a (especially floor or ceiling) timber or plank (single or collective, i.e. a flooring):--beam, board, chamber, corner, leaf, plank, rib, side (chamber).see H6760

H4196 mizbeach miz-bay'-akh from H2076; an altar:--altar. see H2076

H5375 nasa' naw-saw' or nacah (Psalm 4 : 6 (7)) {naw-saw'}; a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows):--accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable (+ man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, X needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, + swear, take (away, up), X utterly, wear, yield. see H4see H6 see H7

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 27

see also: Bible Key Verses