Exodus 27:17 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
17. All the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of brass.
17. All the pillars of the court round about shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of brass.
17. All the pillars round the open space are to have silver bands, with hooks of silver and bases of brass.
17. All the pillars of the court round about shall be fastened together with [rods of] silver; their hooks of silver, and their bases of copper.
17. All the pillars around the court shall be filleted with silver: their hooks shall be of silver, and their sockets of brass.
17. All the pillars of the court round about [are] filleted [with] silver, their pegs [are] silver, and their sockets brass.
German Bible Translations
17. Alle Säulen um den Hof her sollen silberne Querstäbe und silberne Haken und eherne Füße haben.
17. Alle Säulen um den Vorhof her sollen silberne Querstangen und silberne Haken und eherne Füße haben.
French Bible Translations
17. »Toutes les colonnes qui forment l'enceinte du parvis auront des tringles en argent, des crochets en argent et des bases en bronze.
17. Toutes les colonnes formant l’enceinte du parvis auront des tringles d’argent, des crochets d’argent, et des bases d’airain.
17. Toutes les colonnes formant l'enceinte du parvis auront des tringles d'argent, des crochets d'argent, et des bases d'airain.
17. Tous les piliers du parvis, à l'entour, auront des baguettes d'attache en argent, leurs crochets, d'argent, et leurs bases, d'airain.
17. Tous les piliers du parvis seront ceints à l'entour d'un filet d'argent, et leurs crochets seront d'argent, mais leurs soubassements seront d'airain.
17. Toutes les colonnes autour du parvis seront jointes par des tringles d'argent; leurs clous seront d'argent, et leurs soubassements d'airain.
Versions with Strong Codes
Exodus 27 / KJV_Strong17. All[H3605] the pillars[H5982] round about[H5439] the court[H2691] shall be filleted[H2836] with silver;[H3701] their hooks[H2053] shall be of silver,[H3701] and their sockets[H134] of brass.[H5178]
Strong Code definitions
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H5982 `ammuwd am-mood' or ammud {am-mood'}; from H5975; a column (as standing); also a stand, i.e. platform:--X apiece, pillar.see H5975
H5439 cabiyb saw-beeb' or (feminine) cbiybah {seb-ee-baw'}; from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around:--(place, round) about, circuit, compass, on every side.see H5437
H2691 chatser khaw-tsare' (masculine and feminine); from H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls):--court, tower, village.see H2690
H2836 chashaq khaw-shak' a primitive root; to cling, i.e. join, (figuratively) to love, delight in; elliptically (or by interchangeable for H2820) to deliver:--have a delight, (have a ) desire, fillet, long, set (in) love.see H2820
H3701 keceph keh'-sef from H3700; silver (from its pale color); by implication, money:--money, price, silver(-ling).see H3700
H2053 vav vaw probably a hook (the name of the sixth Heb. letter):--hook.
H3701 keceph keh'-sef from H3700; silver (from its pale color); by implication, money:--money, price, silver(-ling).see H3700
H134 'eden eh'-den from the same as H113 (in the sense of strength); a basis (of a building, a column, etc.):--foundation, socket.see H113
H5178 nchosheth nekh-o'-sheth for H5154; copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver):--brasen, brass, chain, copper, fetter (of brass), filthiness, steel.see H5154
Prédications qui analysent les thèmes Exode 27
Thèmes : Tabernacle instructions; Sacrifices and offeringsRelated Sermons discussing Exodus 27
Themes : Tabernacle instructions; Sacrifices and offeringssee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images