Exodus 27:10 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 27:10 / KJV
10. And the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.

Exodus 27:10 / ASV
10. and the pillars thereof shall be twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars and their fillets [shall be] of silver.

Exodus 27:10 / BasicEnglish
10. Their twenty pillars and their twenty bases are to be of brass; the hooks of the pillars and their bands are to be of silver.

Exodus 27:10 / Darby
10. and the twenty pillars thereof, and their twenty bases of copper, the hooks of the pillars and their connecting-rods of silver.

Exodus 27:10 / Webster
10. And its twenty pillars and their twenty sockets shall be of brass: the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.

Exodus 27:10 / Young
10. and its twenty pillars and their twenty sockets [are] of brass, the pegs of the pillars and their fillets [are] of silver;

German Bible Translations

Exodus 27:10 / Luther
10. und zwanzig Säulen auf zwanzig ehernen Füßen, und ihre Haken mit ihren Querstäben von Silber.

Exodus 27:10 / Schlachter
10. Und zwanzig Säulen auf zwanzig ehernen Füßen und ihre Haken mit ihren Querstangen von Silber.

French Bible Translations

Exode 27:10 / Segond21
10. avec 20 colonnes reposant sur 20 bases en bronze. Les crochets des colonnes et leurs tringles seront en argent.

Exode 27:10 / NEG1979
10. avec vingt colonnes posant sur vingt bases d’airain; les crochets des colonnes et leurs tringles seront d’argent.

Exode 27:10 / Segond
10. avec vingt colonnes posant sur vingt bases d'airain; les crochets des colonnes et leurs tringles seront d'argent.

Exode 27:10 / Darby_Fr
10. et ses vingt piliers, et leurs vingt bases d'airain; les crochets des piliers et leurs baguettes d'attache seront en argent.

Exode 27:10 / Martin
10. Il y aura vingt piliers avec leurs vingt soubassements d'airain; [mais] les crochets des piliers et leurs filets seront d'argent.

Exode 27:10 / Ostervald
10. Et vingt colonnes et leurs vingt soubassements d'airain; les clous des colonnes et leurs tringles, en argent.

Versions with Strong Codes

Exodus 27 / KJV_Strong
10. And the twenty[H6242] pillars[H5982] thereof and their twenty[H6242] sockets[H134] shall be of brass;[H5178] the hooks[H2053] of the pillars[H5982] and their fillets[H2838] shall be of silver.[H3701]

Strong Code definitions

H6242 `esriym es-reem' from H6235; twenty; also (ordinal) twentieth:--(six-)score, twenty(-ieth).see H6235

H5982 `ammuwd am-mood' or ammud {am-mood'}; from H5975; a column (as standing); also a stand, i.e. platform:--X apiece, pillar.see H5975

H6242 `esriym es-reem' from H6235; twenty; also (ordinal) twentieth:--(six-)score, twenty(-ieth).see H6235

H134 'eden eh'-den from the same as H113 (in the sense of strength); a basis (of a building, a column, etc.):--foundation, socket.see H113

H5178 nchosheth nekh-o'-sheth for H5154; copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver):--brasen, brass, chain, copper, fetter (of brass), filthiness, steel.see H5154

H2053 vav vaw probably a hook (the name of the sixth Heb. letter):--hook.

H5982 `ammuwd am-mood' or ammud {am-mood'}; from H5975; a column (as standing); also a stand, i.e. platform:--X apiece, pillar.see H5975

H2838 chashuq khaw-shook' or chashuwq {khaw-shook'}; past participle of H2836; attached,i.e. a fence-rail or rod connecting the posts or pillars:--fillet.see H2836

H3701 keceph keh'-sef from H3700; silver (from its pale color); by implication, money:--money, price, silver(-ling).see H3700

Prédications qui analysent les thèmes Exode 27

Thèmes : Tabernacle instructions; Sacrifices and offerings

Related Sermons discussing Exodus 27

Themes : Tabernacle instructions; Sacrifices and offerings

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions