Exodus 27:6 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
6. And thou shalt make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with brass.
6. And thou shalt make staves for the altar, staves of acacia wood, and overlay them with brass.
6. And thou shalt make staves for the altar, staves of acacia-wood, and overlay them with copper.
6. And thou shalt make staffs for the altar, staffs of shittim wood, and overlay them with brass.
6. `And thou hast made staves for the altar, staves of shittim wood, and hast overlaid them [with] brass.
German Bible Translations
6. Und sollst auch Stangen machen zu dem Altar von Akazienholz, mit Erz überzogen. {~}
6. Und sollst Stangen machen für den Altar, von Akazienholz, mit Erz überzogen.
French Bible Translations
6. Tu feras des barres pour l'autel, des barres en bois d'acacia, et tu les couvriras de bronze.
6. Tu feras des barres pour l’autel, des barres de bois d’acacia, et tu les couvriras d’airain.
6. Tu feras des barres pour l'autel, des barres de bois d'acacia, et tu les couvriras d'airain.
6. Et tu feras des barres pour l'autel, des barres de bois de sittim, et tu les plaqueras d'airain.
6. Tu feras aussi des barres pour l'autel, des barres de bois de Sittim, et tu les couvriras d'airain.
6. Tu feras aussi des barres pour l'autel, des barres de bois de Sittim, et tu les couvriras d'airain.
Versions with Strong Codes
Exodus 27 / KJV_Strong6. And thou shalt make[H6213] staves[H905] for the altar,[H4196] staves[H905] of shittim[H7848] wood,[H6086] and overlay[H6823] them with brass.[H5178]
Strong Code definitions
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
H905 bad bad from H909; properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides:--alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.see H909
H4196 mizbeach miz-bay'-akh from H2076; an altar:--altar. see H2076
H905 bad bad from H909; properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides:--alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.see H909
H7848 shittah shit-taw' feminine of a derivative (only in the plural shittiym{shit-teem'}; meaning the sticks of wood) from the same as H7850; the acacia (from its scourging thorns):--shittah, shittim. See also 1029.see H7850 see H1029
H6086 `ets ates from H6095; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks):--+ carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.see H6095
H6823 tsaphah tsaw-faw' a primitive root (probably identical with 6822 through the idea of expansion in outlook, transferring to action); to sheet over (especially with metal):--cover, overlay.see H6822
H5178 nchosheth nekh-o'-sheth for H5154; copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver):--brasen, brass, chain, copper, fetter (of brass), filthiness, steel.see H5154
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 27
see also: Bible Key Verses