Exodus 27:15 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 27:15 / KJV
15. And on the other side shall be hangings fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.

Exodus 27:15 / ASV
15. And for the other side shall be hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

Exodus 27:15 / BasicEnglish
15. And on the other side, hangings fifteen cubits long, with three pillars and three bases.

Exodus 27:15 / Darby
15. And on the other wing hangings of fifteen [cubits]; their pillars three, and their bases three.

Exodus 27:15 / Webster
15. And on the other side shall be hangings, fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.

Exodus 27:15 / Young
15. And at the second side [are] hangings fifteen [cubits], their pillars three, and their sockets three.

German Bible Translations

Exodus 27:15 / Luther
15. und wieder fünfzehn Ellen auf der andern Seite, dazu drei Säulen auf drei Füßen; {~}

Exodus 27:15 / Schlachter
15. desgleichen fünfzehn Ellen auf die andere Seite, dazu drei Säulen auf drei Füßen.

French Bible Translations

Exode 27:15 / Segond21
15. et 7 mètres et demi de toiles pour la seconde aile, avec 3 colonnes et leurs 3 bases.

Exode 27:15 / NEG1979
15. et quinze coudées de toiles pour la seconde aile, avec trois colonnes et leurs trois bases.

Exode 27:15 / Segond
15. et quinze coudées de toiles pour la seconde aile, avec trois colonnes et leurs trois bases.

Exode 27:15 / Darby_Fr
15. et pour l'autre côté, quinze coudées de tentures, leurs trois piliers et leurs trois bases,

Exode 27:15 / Martin
15. Et à l'autre côté, quinze [coudées de] courtines, avec leurs trois piliers et leurs trois soubassements.

Exode 27:15 / Ostervald
15. Et à l'autre côté, quinze coudées de tentures, leurs trois colonnes et leurs trois soubassements.

Versions with Strong Codes

Exodus 27 / KJV_Strong
15. And on the other[H8145] side[H3802] shall be hangings[H7050] fifteen[H2568] [H6240] cubits: their pillars[H5982] three,[H7969] and their sockets[H134] three.[H7969]

Strong Code definitions

H8145 sheniy shay-nee' from H8138; properly, double, i.e. second; also adverbially, again:--again, either (of them), (an-)other, second (time). see H8138

H3802 katheph kaw-thafe' from an unused root meaning to clothe; the shoulder (proper,i.e. upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anything:--arm, corner, shoulder(-piece), side, undersetter.

H7050 qela` keh'-lah from H7049; a sling; also a (door) screen (as if slung across), or the valve (of the door) itself:--hanging, leaf, sling.see H7049

H2568 chamesh khaw-maysh' masculine chamishshah {kham-ish-shaw}; a primitive numeral; five:--fif(-teen), fifth, five (X apiece).

H6240 `asar aw-sawr' for H6235; ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth:--(eigh-, fif-, four-, nine-, seven-,six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).see H6235

H5982 `ammuwd am-mood' or ammud {am-mood'}; from H5975; a column (as standing); also a stand, i.e. platform:--X apiece, pillar.see H5975

H7969 shalowsh shaw-loshe' or shalosh {shaw-loshe'}; masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice:--+ fork,+ often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, + thrice. Compare 7991.see H7991

H134 'eden eh'-den from the same as H113 (in the sense of strength); a basis (of a building, a column, etc.):--foundation, socket.see H113

Prédications qui analysent les thèmes Exode 27

Thèmes : Tabernacle instructions; Sacrifices and offerings

Related Sermons discussing Exodus 27

Themes : Tabernacle instructions; Sacrifices and offerings

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions