Exodus 27:13 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 27:13 / KJV
13. And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.

Exodus 27:13 / ASV
13. And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.

Exodus 27:13 / BasicEnglish
13. And on the east side the space is to be fifty cubits wide.

Exodus 27:13 / Darby
13. -- And the breadth of the court on the east side, eastward, fifty cubits;

Exodus 27:13 / Webster
13. And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.

Exodus 27:13 / Young
13. And [for] the breadth of the court at the east side, eastward, [are] fifty cubits.

German Bible Translations

Exodus 27:13 / Luther
13. Gegen Morgen aber soll die Breite des Hofes haben fünfzig Ellen,

Exodus 27:13 / Schlachter
13. Gegen Morgen aber, gegen Aufgang, soll die Breite des Vorhofs fünfzig Ellen betragen;

French Bible Translations

Exode 27:13 / Segond21
13. Du côté est, sur les 25 mètres de largeur du parvis,

Exode 27:13 / NEG1979
13. Du côté de l’orient, sur les cinquante coudées de largeur du parvis,

Exode 27:13 / Segond
13. Du côté de l'orient, sur les cinquante coudées de largeur du parvis,

Exode 27:13 / Darby_Fr
13. Et la largeur du parvis du côté de l'orient, vers le levant, sera de cinquante coudées:

Exode 27:13 / Martin
13. Et la largeur du parvis du côté de l'Orient, directement vers le levant, aura cinquante coudées.

Exode 27:13 / Ostervald
13. Et la largeur du parvis, du côté de devant, vers l'Orient, sera de cinquante coudées:

Versions with Strong Codes

Exodus 27 / KJV_Strong
13. And the breadth[H7341] of the court[H2691] on the east[H6924] side[H6285] eastward[H4217] shall be fifty[H2572] cubits.[H520]

Strong Code definitions

H7341 rochab ro'-khab from H7337; width (literally or figuratively):--breadth, broad, largeness, thickness, wideness.see H7337

H2691 chatser khaw-tsare' (masculine and feminine); from H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls):--court, tower, village.see H2690

H6924 qedem keh'-dem or qedmah {kayd'-maw}; from H6923; the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward):--aforetime, ancient (time), before, east (end, part, side, -ward), eternal, X ever(-lasting), forward, old, past. Compare 6926.see H6923 see H6926

H6285 pe'ah pay-aw' feminine of H6311; properly, mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremity:--corner, end, quarter, side.see H6311

H4217 mizrach miz-rawkh' from H2224; sunrise, i.e. the east:--east (side, -ward), (sun-)rising (of the sun).see H2224

H2572 chamishshiym kham-ish-sheem' multiple of H2568; fifty:--fifty. see H2568

H520 'ammah am-maw' prolonged from H517; properly, a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also adoor-base (as a bond of the entrance):--cubit, + hundred (by exchange for H3967), measure, post. see H517 see H3967

Prédications qui analysent les thèmes Exode 27

Thèmes : Tabernacle instructions; Sacrifices and offerings

Related Sermons discussing Exodus 27

Themes : Tabernacle instructions; Sacrifices and offerings

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions