Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Kings 3:6 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Kings (4 Kings) 3:6 / KJV
6. And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.
2 Kings (4 Kings) 3:6 / ASV
6. And king Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.
2 Kings (4 Kings) 3:6 / BasicEnglish
6. At that time, King Jehoram went out from Samaria and got all Israel together in fighting order.
2 Kings (4 Kings) 3:6 / Darby
6. And at that time king Jehoram went out of Samaria and inspected all Israel.
2 Kings (4 Kings) 3:6 / Webster
6. And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.
2 Kings (4 Kings) 3:6 / Young
6. And king Jehoram goeth out in that day from Samaria, and inspecteth all Israel,

German Bible Translations

2. Könige 3:6 / Luther
6. Da zog zur selben Zeit aus der König Joram von Samaria und ordnete das ganze Israel
2. Könige 3:6 / Schlachter
6. Zu jener Zeit zog der König Joram von Samaria aus und musterte ganz Israel;

French Bible Translations

2 Rois 3:6 / Segond21
6. Le roi Joram sortit alors de Samarie et passa en revue toute l'armée d'Israël.
2 Rois 3:6 / NEG1979
6. Le roi Joram sortit alors de Samarie, et passa en revue tout Israël.
2 Rois 3:6 / Segond
6. Le roi Joram sortit alors de Samarie, et passa en revue tout Israël.
2 Rois 3:6 / Darby_Fr
6. Et le roi Joram sortit en ce temps-là de Samarie, et passa en revue tout Israël.
2 Rois 3:6 / Martin
6. C'est pourquoi le Roi Joram sortit ce jour-là de Samarie, et dénombra tout Israël.
2 Rois 3:6 / Ostervald
6. C'est pourquoi le roi Joram sortit en ce jour de Samarie, et fit le dénombrement de tout Israël.

Versions with Strong Codes

2 Kings 3 / KJV_Strong
6. And king[H4428] Jehoram[H3088] went out[H3318] of Samaria[H4480] [H8111] the same[H1931] time,[H3117] and numbered[H6485] [H853] all[H3605] Israel.[H3478]

Strong Code definitions

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H3088 Yhowram yeh-ho-rawm' from H3068 and 7311; Jehovah-raised; Jehoram, the name of a Syrian and of three Israelites:--Jehoram, Joram. Compare 3141. see H3068see H7311 see H3141

H3318 yatsa' yaw-tsaw' a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:--X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned,depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, Xscarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, X still, X surely, take forth (out), at any time, X to (and fro), utter.

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H8111 Shomrown sho-mer-one' from the active participle of H8104; watch-station; Shomeron, a place in Palestine:--Samaria.see H8104

H1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.

H3117 yowm yome from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.

H6485 paqad paw-kad' a primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.:--appoint, X at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up,look, make, X by any means, miss, number, officer, (make) overseer, have (the) oversight, punish, reckon, (call to) remember(-brance), set (over), sum, X surely, visit, want.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Kings 3

see also: Bible Key Verses